Etimologia e Storia di interference

Metà del XIV secolo, il termine indica la "condizione o relazione di essere altro o diverso," ma anche "qualsiasi modo speciale di non identità." Deriva dall'antico francese difference, che significava "differenza, distinzione; argomento, disputa" (XII secolo), e direttamente dal latino differentia, che si traduce come "diversità, differenza." Questo a sua volta proviene da differentem (nominativo differens), participio presente di differre, che significa "mettere da parte." La radice si trova nella forma assimilata di dis-, che indica "separazione, allontanamento" (vedi dis-), unita a ferre, che significa "portare, trasportare." Quest'ultima proviene dalla radice protoindoeuropea *bher- (1), che significa "portare." Il significato di "controversia, disputa, lite" si sviluppa verso la fine del XIV secolo.

In passato anche enterfere, a metà del XV secolo enterferen, con il significato di "mescolare o intrecciare (cose diverse), intervenire," e anche "interferire," deriva dal francese antico enterferer, che significa "scambiarsi colpi, colpirsi a vicenda." Questo è composto da entre-, che significa "tra" (vedi entre-), e ferir, che significa "colpire," a sua volta dal latino ferire, che significa "colpire, battere." È correlato al latino forare, che significa "forare, pungere," e deriva dalla radice proto-indoeuropea *bhorh-, che significa "buco." Si può confrontare con punch (verbo), che ha sia il significato di "colpire" che quello di "fare un buco").

Il significato figurato di "intromettersi, opporsi ingiustamente" risale agli anni '30 del Seicento. Correlati: Interfered; interfering. Il francese moderno interférer deriva dall'inglese.

La radice proto-indoeuropea che significa "buco," con la forma verbale *bherh- "perforare, colpire."

Potrebbe costituire tutto o parte di: bore (v.1) "perforare, trapassare;" Boris; burin; foramen; Foraminifera; foraminous; interfere; interference; perforate; perforation.

Potrebbe anche essere la fonte di: greco pharao "io arano;" latino ferire "colpire, battere," forare "perforare, bucare;" lituano barti "rimproverare, accusare, vietare;" antico slavo ecclesiastico barjo "colpire, combattere," brati "combattere," russo borot "sconfiggere;" albanese brime "buco;" inglese antico borian "perforare, trapassare," norreno antico berja "colpire, battere," alto tedesco antico berjan "colpire, battere, impastare."