Significato di jerk

jerk:

strattone; movimento brusco; persona noiosa e inefficace

Etimologia e Storia di jerk

jerk(v.1)

"tirare con energia improvvisa," 1580s; in precedenza "frustare, colpire come con una frusta" (1540s, sopravvissuto solo in alcuni dialetti), di origine incerta, forse onomatopeico. Il significato intransitivo di "fare un movimento spasmodico improvviso" risale a circa il 1600. Confronta il medio inglese yerkid, un aggettivo che apparentemente significa "tirato stretto" (inizio XV secolo), che ha la forma di un participio passato. Confronta anche il medio inglese ferken "muoversi in fretta; spingere (qualcosa) in avanti," dall'antico inglese fercian "procedere." Correlati: Jerked; jerking.

Anche da: 1580s

jerk(n.1)

Nella metà del 1550, il termine indicava il "colpo di una frusta," derivando dal verbo jerk (v.1). Il significato di "strattone o torsione improvvisa" si afferma negli anni '70 del 1500. La definizione di "movimento involontario e spasmodico di arti o tratti del viso" appare nel 1805. Come nome di una danza popolare, è attestato dal 1966.

Anche da: 1550s

jerk(n.2)

"Persona noiosa e inefficace," 1935, gergo da carnevale americano, di origine incerta. Forse deriva da jerkwater "petty, inferior, insignificant" [Barnhart, OED]; in alternativa, potrebbe provenire o essere influenzato dalla frase verbale jerk off "masturbarsi" [Rawson]. Il verso in "Big Rock Candy Mountain," a volte citato come prova di un uso precedente, sembra essere "Dove appesero il turco [non jerk] che inventò il lavoro."

Un soda-jerk (1915; soda-jerker è del 1883) prende questo nome per il movimento di estrazione necessario per azionare i rubinetti.

The SODA-FOUNTAIN CLERK

Consider now the meek and humble soda-fountain clerk,

Who draweth off the moistened air with nimble turn and jerk,

[etc., Bulletin of Pharmacy, August, 1902]

Il COMMESSO DEL FONTE DI SODA

Considera ora il mite e umile commesso del fonte di soda,

Che estrae l'aria umida con un rapido movimento e strattone,

[ecc., Bulletin of Pharmacy, agosto 1902]

Anche da: 1935

jerk(v.2)

"conservare (la carne) tagliandola in lunghe strisce sottili e asciugandola al sole," 1707, inglese americano, dall'americano spagnolo carquear, derivato da charqui (vedi jerky). Correlato: Jerked.

Anche da: 1707

Voci correlate

jerk off(v.)

Nel gergo, significa "eseguire la masturbazione maschile" ed è attestato già nel 1896. Deriva da jerk (verbo) che indica un movimento rapido di trazione, unito a off (avverbio). Un'espressione simile è come off, che significa "raggiungere l'orgasmo" e risale al XVII secolo. Farmer e Henley, nel loro lavoro "Slang and Its Analogues", elencano anche come sinonimi jerk (one's) jelly e jerk (one's) juice. Il sostantivo jerk off o jerkoff, usato come forma enfatica di jerk (sostantivo 2), è documentato dal 1968. Come aggettivo, è attestato dal 1957.

jerkwater(adj.)

Si usa anche jerk-water, che significa "mediocre, inferiore, insignificante," risalente al 1890, ma già in uso prima per riferirsi a certi treni e linee ferroviarie (1878). In entrambi i casi, l'idea è che l'equipaggio di una locomotiva a vapore fosse costretto a prendere acqua per la caldaia da una vasca o da un ruscello, perché non c'era una cisterna d'acqua disponibile. Vedi jerk (v.1) + water (n.1). Questo ha portato a un uso aggettivale di jerk per indicare qualcosa di "inferiore, insignificante;" da qui anche jerkwater town (1893).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " jerk "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "jerk"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of jerk