Significato di yacht

yacht:

yacht: imbarcazione leggera e veloce; nave da diporto; barca a vela di lusso

Etimologia e Storia di yacht

yacht(n.)

Negli anni 1550, yeaghe indicava "una nave leggera e veloce," originariamente utilizzata come imbarcazione di stato per personaggi importanti, in seguito impiegata dai facoltosi per gite di piacere o regate. Il termine deriva dal norvegese jaght o dall'olandese antico jaght, entrambi provenienti dal medio basso tedesco jacht, una forma abbreviata di jachtschip, che significa "nave pirata veloce." Letteralmente, si traduce come "nave per inseguire," da jacht "inseguimento," a sua volta da jagen "inseguire, cacciare," dall'alto tedesco antico jagon, risalente al proto-germanico *yago-, che gli studiosi ricostruiscono (Watkins) come derivante dalla radice indoeuropea *yek- (2) "cacciare" (fonte anche della parola ittita ekt- "rete da caccia").

Come verbo, il termine è attestato dal 1826. Yacht-club, che significa "associazione di proprietari di yacht," di solito guidata da un "commodoro," appare nel 1834. Termini correlati includono: Yachting; yachter; yachtsman; yachtsmanship.

Anche da: 1550s

Voci correlate

hunt(v.)

Il termine inglese antico huntian, che significa "inseguire la selvaggina" (può essere sia transitivo che intransitivo), potrebbe essersi sviluppato da hunta, che significa "cacciatore," ed è correlato a hentan, che significa "afferrare." Questo deriva dal proto-germanico *huntojan, che ha dato origine anche al gotico hinþan ("afferrare, catturare") e all'alto tedesco antico hunda ("bottino"). L'origine di questo termine è incerta.

Non è la parola germanica abituale per questo concetto, che è rappresentato in olandese da jagen e in tedesco da jagen (vedi yacht (sostantivo)). Il significato generale di "cercare con diligenza" (qualunque cosa) è attestato a partire dal 1200 circa. Correlati: Hunted; hunting. L'espressione hunt (something) up, che significa "cercare finché non si trova," risale al 1791. Il gioco da salotto hunt the slipper è attestato dal 1766.

jager(n.)

Si usa anche jaeger, che significa "cecchino tedesco," risalente al 1776. Proviene dal tedesco Jäger, che letteralmente significa "cacciatore," e deriva da jagen, ovvero "cacciare." Questo a sua volta ha radici nell'alto tedesco antico jagon, ed è collegato all'antico frisone jagia, al fiammingo jagen ("cacciare") e all'antico norreno jaga, che significa "spingere, muovere avanti e indietro" (vedi yacht (sostantivo)).

Nel contesto militare, è stato applicato negli eserciti degli stati tedeschi e dell'Austria per indicare unità speciali di fucilieri e cecchini, originariamente reclutati nelle regioni boschive. In inglese è stato anglicizzato in yager, yaeger a partire dal 1804.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " yacht "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "yacht"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of yacht