Significato di knuckle

knuckle:

articolazione delle dita; nocca; giuntura sporgente

Etimologia e Storia di knuckle

knuckle(n.)

Metà del XIV secolo, knokel indica "giuntura del dito; qualsiasi giuntura del corpo, specialmente quelle nodose; protuberanza o gonfiore patologico." Potrebbe essere presente nell'inglese antico, ma non ci sono attestazioni. È di origine germanica comune (si confronti con il medio basso tedesco knökel, il medio olandese cnockel, e il tedesco knöchel), e letteralmente significa "osso piccolo," un diminutivo della radice proto-germanica *knuk- che significa "osso." Questa radice non è rappresentata in inglese nella sua forma semplice (ma si confronti con il tedesco Knochen che significa "osso"). Per la pronuncia, si veda kn-.

Anche da: mid-14c.

knuckle(v.)

Nel 1740, il termine deriva da knuckle (sostantivo), usato originariamente nel gioco delle biglie (mettere un nocca a terra è la posizione della mano prima di tirare). L'espressione knuckle down, che significa "impegnarsi seriamente", appare nel 1864 nell'inglese americano, estendendo il significato dal contesto delle biglie. L'espressione knuckle under, che significa "sottomettersi, cedere", è documentata per la prima volta nel 1740, probabilmente derivando dal significato più generale di "knuckle" e qui inteso come "ginocchio," quindi "inginocchiarsi."

Anche da: 1740

Voci correlate

gnarled(adj.)

Intorno al 1600, probabilmente una variante di knurled, derivante dall'inglese medio knar, che significa "maniglia, nodo nel legno, massa sporgente su un albero" (fine del XIV secolo). In precedenza, il termine indicava "una rupe, una roccia o una pietra ruvida" (inizio del XIII secolo) ed era parte di un gruppo di parole germaniche che comprende l'inglese knob, knock, knuckle, knoll, knurl. I verbi Gnarl ("rendere nodoso"), il sostantivo gnarl ("una crescita nodosa sul legno") e l'aggettivo gnarly sembrano essere entrati nell'inglese moderno grazie all'uso di gnarled da parte di Shakespeare nel 1603:

[T]hy sharpe and sulpherous bolt Splits the vn-wedgable and gnarled Oke. ["Measure for Measure," II.ii.116]

[L]a tua freccia acuminata e sulfurea Spacca la quercia indistruttibile e nodosa. ["Misura per Misura," II.ii.116]

"(Gnarled) appare in un passo di Shakespeare (per il quale l'unica fonte è il folio del 1623), da cui è poi entrato in uso comune nel XIX secolo" [OED].

gnocchi(n.)

Tipo di piccoli gnocchi di patate, 1891, dall'italiano gnocchi, plurale di gnocco, derivato da nocchio "un nodo nel legno," forse da una fonte germanica simile a knuckle (n.), gnarled, ecc. Chiamati così per la loro forma.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " knuckle "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "knuckle"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of knuckle