Significato di lacuna

lacuna:

lacuna; vuoto; lacuna in un testo

Etimologia e Storia di lacuna

lacuna(n.)

"parte mancante o assente in un manoscritto," anni 1660, dal latino lacuna "buco, fossa," usato in senso figurato per indicare "una lacuna, un vuoto, una mancanza," diminutivo di lacus "stagno, lago; cavità, apertura" (vedi lake (n.1)). Il plurale latino è lacunae. La parola è stata usata anche in inglese a partire dal 1700 circa nel senso letterale latino in anatomia, zoologia, botanica. Le forme aggettivali si sono un po' stabilite: la matematica tende a usare lacunary (1857), la storia naturale lacunose (1816), e lacunar (n.) è usato in architettura per i soffitti a pannelli (anni 1690), così chiamati per i loro scomparti incassati. Resta da notare lacunal (1846) per il senso legato ai manoscritti.

Anche da: 1660s

Voci correlate

lake(n.1)

"corpo d'acqua circondato da terra e che riempie una depressione o un bacino," inizio del XII secolo, dall'antico francese lack (XII secolo, francese moderno lac) e direttamente dal latino lacus "stagno, pozzetto, lago," anche "bacino, serbatoio, riserva d'acqua" (collegato a lacuna "buco, fossa"), dalla radice ricostruita del PIE *laku- "corpo d'acqua, lago, mare" (fonte anche del greco lakkos "fossa, serbatoio, stagno," antico slavo ecclesiastico loky "pozzetto, pozzanghera, cisterna," antico irlandese loch "lago, stagno"). L'idea comune è quella di "bacino."

Esisteva una forma germanica della radice PIE che ha dato origine all'antico norreno lögr "inondazione marina, acqua," all'antico inglese lacu "ruscello, pozzetto, lago," lagu "inondazione marina, acqua, estensione del mare," leccan "umidificare" (vedi leak (v.)). Nel medio inglese, lake, come discendente della parola antica inglese, poteva anche significare "ruscello; gola fluviale; fossato; palude; tomba; fossa dell'inferno," e questo potrebbe aver influenzato la forma della parola presa in prestito.

lacunae

plurale di lacuna (cfr.).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " lacuna "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "lacuna"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of lacuna