Etimologia e Storia di lag

"muoversi lentamente, non tenere il passo," 1520s, usato in precedenza come sostantivo per indicare "l'ultima persona" (1510s), e successivamente anche come aggettivo, "lento, ritardatario, che arriva dopo" (1550s, come in lag-mon "ultimo uomo"). Tutti questi usi hanno origini e relazioni poco chiare, potrebbero derivare da una fonte scandinava (si veda il norvegese lagga "andare lentamente"), o da qualche versione dialettale di last, lack, o delay. Correlati: Lag; lagging.

Nel senso meccanico di "ritardo nel movimento," 1855, derivato da lag (v.). È stato anche notato da Farmer e Henley in "Slang and Its Analogues" come gergo teatrale americano per "un'attesa," con una attestazione risalente al 1847. Il primo documento che attesta lag time è del 1951.