Significato di lagoon

lagoon:

laguna; specchio d'acqua salmastra; area di acqua poco profonda

Etimologia e Storia di lagoon

lagoon(n.)

Negli anni '70 del 1600, lagune, in precedenza laguna (1610s), indicava un "area di palude o acqua salmastra poco profonda accanto a un mare, ma separata da esso da dune." Derivava dal francese lagune o direttamente dall'italiano laguna, che significa "stagno, lago," e a sua volta proveniva dal latino lacuna, che significa "stagno, buco," da lacus "stagno" (vedi lake (n.1)). Inizialmente il termine si riferiva alla regione di Venezia. Fu usato nel 1769 (da Capitano Cook) per descrivere la distesa d'acqua simile a un lago racchiusa in un atollo del Pacifico. Vedi anche -oon. Correlato: Lagoonal.

In regions where Spanish is or formerly was the current language, the word lagoon is likely to be used with more latitude of meaning, since in the Spanish laguna is applied to ordinary lakes, to the bottoms of deep bays, especially when these are more or less closed in by a narrowing of the coast-lines, so as to give rise to lake-like areas, and also to shallow, swampy, or almost dried-up lakes inland as well as near the coast. [Century Dictionary]

Nelle regioni dove lo spagnolo è o era la lingua corrente, è probabile che la parola lagoon venga usata con un significato più ampio, poiché in spagnolo laguna si applica ai laghi ordinari, ai fondali delle baie profonde, specialmente quando questi sono più o meno chiusi da una stretta di coste, creando aree simili a laghi, e anche a laghi poco profondi, paludosi o quasi prosciugati nell'entroterra e vicino alla costa. [Century Dictionary]

Anche da: 1670s

Voci correlate

lake(n.1)

"corpo d'acqua circondato da terra e che riempie una depressione o un bacino," inizio del XII secolo, dall'antico francese lack (XII secolo, francese moderno lac) e direttamente dal latino lacus "stagno, pozzetto, lago," anche "bacino, serbatoio, riserva d'acqua" (collegato a lacuna "buco, fossa"), dalla radice ricostruita del PIE *laku- "corpo d'acqua, lago, mare" (fonte anche del greco lakkos "fossa, serbatoio, stagno," antico slavo ecclesiastico loky "pozzetto, pozzanghera, cisterna," antico irlandese loch "lago, stagno"). L'idea comune è quella di "bacino."

Esisteva una forma germanica della radice PIE che ha dato origine all'antico norreno lögr "inondazione marina, acqua," all'antico inglese lacu "ruscello, pozzetto, lago," lagu "inondazione marina, acqua, estensione del mare," leccan "umidificare" (vedi leak (v.)). Nel medio inglese, lake, come discendente della parola antica inglese, poteva anche significare "ruscello; gola fluviale; fossato; palude; tomba; fossa dell'inferno," e questo potrebbe aver influenzato la forma della parola presa in prestito.

-oon

La scrittura convenzionale nel 15°-17° secolo inglese aggiungeva enfasi ai sostantivi francesi presi in prestito che terminano in -on accentato; veniva anche usata per rappresentare l'italiano -one, lo spagnolo -ón; tutte provenienti dal latino -onem. Un esempio è shalloon (anni 1670) per il francese chalon, un tipo di materiale usato per foderature. Questo suffisso è occasionalmente usato per formare parole in inglese, come spittoon, quadroon, e alcune più antiche che non usiamo più, come shabberoon "persona disonorevole" (circa 1700).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " lagoon "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "lagoon"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of lagoon