Etimologia e Storia di laggard

"muoversi lentamente, non tenere il passo," 1520s, usato in precedenza come sostantivo per indicare "l'ultima persona" (1510s), e successivamente anche come aggettivo, "lento, ritardatario, che arriva dopo" (1550s, come in lag-mon "ultimo uomo"). Tutti questi usi hanno origini e relazioni poco chiare, potrebbero derivare da una fonte scandinava (si veda il norvegese lagga "andare lentamente"), o da qualche versione dialettale di last, lack, o delay. Correlati: Lag; lagging.

Inoltre, -art proviene dall'antico francese -ard, -art, e dal tedesco -hard, -hart, che significano "coraggioso" o "tenace". Questo suffisso formava il secondo elemento di molti nomi propri, spesso usato come intensificatore. Tuttavia, nel medio alto tedesco e nell'olandese, veniva impiegato come elemento peggiorativo in alcuni nomi comuni, e da qui è entrato nel medio inglese in parole come bastard, coward, blaffard ("chi balbetta"), tailard ("chi ha una coda", usato come insulto), e così via.

Così, è diventato un elemento vivo nella lingua inglese, come si può vedere in buzzard, drunkard. L'elemento tedesco deriva dal proto-germanico *-hart/*-hard, che significa "audace, tenace" (dalla radice proto-indoeuropea *kar-, che significa "duro").