Etimologia e Storia di lapideous

Nella metà del 1560, il verbo inglese dilapidate ha preso piede, significando "ridurre un edificio in rovina, portarlo a uno stato di abbandono a causa di cattivo uso o negligenza." Questo deriva dal latino dilapidatus, participio passato di dilapidare, che significa "squandare, sprecare." L'origine di dilapidare è piuttosto evocativa: inizialmente indicava "lanciare pietre, disperdere come pietre," e si compone di dis-, che significa "in pezzi" (puoi vedere dis- per maggiori dettagli), e lapidare, che significa "lanciare pietre contro," proveniente da lapis (genitivo lapidis), che significa "pietra" (puoi consultare lapideous per ulteriori informazioni). È possibile che il termine inglese sia nato come una forma derivata da dilapidation. L'uso intransitivo, che indica "cadere in totale o parziale rovina," è attestato a partire dal 1712.

Metà del XV secolo, dilapidacioun, "spesa sconsiderata, sperpero;" fine del XV secolo, "stato di degrado, rovina o decadimento graduale, specialmente a causa di uso improprio o trascuratezza," dal latino tardo dilapidationem (nominativo dilapidatio) "uno sperpero," sostantivo d'azione derivato dalla radice del participio passato di dilapidare "buttare via, sperperare, sprecare," probabilmente etimologicamente "spargere come pietre," da dis- "in pezzi" (vedi dis-) + lapidare "lanciare pietre," da lapis (genitivo lapidis) "pietra" (vedi lapideous). "In inglese è stato preso in un senso più letterale di quanto fosse abituale in latino" [OED, 2nd ed. 1989].