Significato di loft

loft:

sottotetto; spazio sopraelevato; colpire una palla in alto

Etimologia e Storia di loft

loft(n.)

"una camera superiore," circa 1300, un significato esteso dal tardo inglese antico loft "il cielo; la sfera dell'aria," dall'antico norreno lopt (scandinavo -pt- pronunciato come -ft-) "aria, cielo," originariamente "piano superiore, soffitta," dal proto-germanico *luftuz "aria, cielo" (fonte anche dell'inglese antico lyft, olandese lucht, alto tedesco antico luft, tedesco Luft, gotico luftus "aria").

Se questo è corretto, lo sviluppo del significato sarebbe passato da "soffitto, volta" a "cielo, aria." Buck suggerisce un ulteriore legame con l'alto tedesco antico louft "corteccia," louba "tetto, soffitta," ecc., con uno sviluppo da "corteccia" a "tetto fatto di corteccia" a "soffitto," anche se questo non ha informato direttamente il significato "aria, cielo" (confronta lodge (n.)). Ma Watkins afferma che questo è "probabilmente una radice germanica separata." Il significato "galleria in una chiesa" è attestato per la prima volta circa nel 1500. Dal 1520 come "appartamento sopra una stalla" usato per lo stoccaggio di fieno, ecc.

Anche da: c. 1300

loft(v.)

"colpire una palla in alto nell'aria," 1856, originariamente nel golf, da loft (sostantivo). Confronta sky (verbo) nel moderno gergo. Un significato precedente era "mettere un loft su" (un edificio), anni 1560; anche "riporre (merci) in un loft" (anni 1510). Correlati: Lofted; lofting.

Anche da: 1856

Voci correlate

lodge(n.)

In medio inglese si trova logge, usato a partire dalla metà del XIII secolo in cognomi e nomi di luoghi. Verso la fine del XIII secolo, il termine assume il significato di "piccolo edificio o capanna," derivando dal francese antico loge, che indicava "arbori, camminamenti coperti, capanne, cabine, o anche tribune nei tornei" (XII secolo). Questo a sua volta proviene dal franco *laubja, che significava "riparo" (cognato con l'alto tedesco antico louba, "veranda, galleria," e il tedesco moderno Laube, "padiglione, arbori"). L'origine si trova nel proto-germanico *laubja-, che significa "riparo." Si ipotizza, sostenuto da Watkins e dall'Oxford English Dictionary, che il significato originale fosse probabilmente "riparo di foglie" o "tetto fatto di corteccia," e che condivida la stessa radice indoeuropea di leaf (n.).

La grafia moderna si stabilizza intorno al 1500. Il significato specifico di "capanna da cacciatore" appare per la prima volta verso la fine del XIV secolo. L'uso per indicare "ramo locale di una società" risale agli anni '80 del XVII secolo, in particolare tra i massoni, e deriva da un precedente impiego di lodge come "laboratorio di un gruppo di muratori" (metà del XIV secolo). Nel Nuovo Mondo, il termine è stato utilizzato per descrivere alcuni edifici degli indiani americani (1805), da cui derivano lodge-pole (1805) e lodge-pole pine (1859).

sky(v.)

"sollevare o lanciare verso il cielo," 1802, da sky (sostantivo). Già nel 1865 usato per riferirsi a dipinti appesi vicino al soffitto in una mostra. Correlati: Skyed; skyer; skying.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " loft "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "loft"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of loft