Significato di leaf

leaf:

foglia; pagina di un libro; foglietto

Etimologia e Storia di leaf

leaf(n.)

Il termine antico inglese leaf significa "foglia di una pianta, chioma; pagina di un libro, foglio di carta." Deriva dal proto-germanico *lauba-, che ha dato origine anche all'antico sassone lof, all'antico norreno lauf, all'antico frisone laf, all'olandese loof, all'antico alto tedesco loub, al tedesco Laub (che significa "fogliame, foglie") e al gotico laufs ("foglia, chioma"). Potrebbe derivare dalla radice indoeuropea *leub(h)-, che significa "staccare, strappare o spezzare" (da cui anche l'antico irlandese luib, "erba," lub-gort "giardino;" l'albanese labë "corteccia, sughero;" il lituano luba "asse, tavola;" il russo lob "fronte, sopracciglio," il ceco leb "cranio;" il lituano luobas "corteccia," il lettone luobas "pellicola," il russo lub "corteccia;" l'antico norreno lyf "erbe medicinali," e l'antico inglese lybb "veleno; magia").

È correlato a lodge e lobby; per un'altra radice indoeuropea, vedi folio. A partire dalla fine del XIV secolo, il termine è stato esteso per indicare fogli molto sottili di metallo (soprattutto oro). Si può confrontare con il lituano lapas "foglia," che deriva da una radice presente anche nel greco lepos "corteccia," lepein "staccare." È stato anche usato per descrivere superfici piatte e relativamente ampie, in particolare per attacchi flessibili o montati; il significato di "sportello articolato sul lato di un tavolo" risale agli anni '50 del '500. L'espressione turn over a (new) leaf (anni '90 del '500; negli anni '70 come turn the leaf) significa "iniziare un nuovo e migliore corso di vita" e fa riferimento al significato legato ai libri. Tra gli insetti, leaf-hopper è attestato dal 1847, mentre leaf-cutter risale al 1816.

leaf(v.)

"girare (le pagine di un libro)," anni 1660, da leaf (sostantivo). Il significato "emettere foglie o vegetazione" risale agli anni 1610. Correlati: Leafed; leaved; leafing.

Anche da: 1660s

Voci correlate

folio(n.)

Metà del XV secolo, dal latino tardo folio, che significa "foglio o pagina di carta." Questo a sua volta deriva dal latino folio, che è l'ablatore di folium, ovvero "foglia." Le stesse radici si ritrovano in italiano con foglia, in francese con feuille e in spagnolo con hoja. La radice indoeuropea è *bhol-yo-, che significa "foglia," e ha dato origine anche al greco phyllon ("foglia") e al gaelico bile ("fogliolina, fiore"). Si tratta di una forma suffissata della radice *bhel- (3), che significa "prosperare, fiorire." L'ablatore di luogo è stato usato perché si riferiva a pagine nei testi. Il significato di "volume di dimensioni maggiori" è attestato per la prima volta negli anni '20 del Seicento.

lobby(n.)

Negli anni 1550, il termine indicava un "chiostro, un camminamento coperto," derivando dal latino medievale laubia, lobia, che significava "camminamento coperto in un monastero." Questa parola ha origini germaniche, come si può vedere nell'alto tedesco antico louba, che significa "salone, tetto." Per un approfondimento, si può consultare lodge (sostantivo).

Il significato di "grande hall d'ingresso in un edificio pubblico" è attestato a partire dagli anni 1590; in particolare, per quanto riguarda la Camera dei Comuni, si fa riferimento a questo uso a partire dagli anni 1630. L'accezione politica di "coloro che cercano di influenzare la legislazione" emerge negli anni 1790 nell'inglese americano. Questo significato si riferisce alla consuetudine di coloro che cercavano di esercitare influenza, riunendosi nei grandi ingressi che si trovano all'esterno delle camere legislative.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " leaf "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "leaf"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of leaf