Significato di malefactor

malefactor:

criminale; trasgressore; malfattore

Etimologia e Storia di malefactor

malefactor(n.)

Metà del XV secolo, malefactour, "un trasgressore della legge, un criminale, un delinquente," dal latino malefactor, sostantivo agente derivato dal participio passato di malefacere "fare del male," composto da male "male" (vedi mal-) + facere "fare, creare" (dalla radice PIE *dhe- "mettere, porre"). Dalla fine del XV secolo, usato nel significato ormai obsoleto di "chi fa del male o provoca danno a un altro" (l'opposto di benefactor).

Anche da: mid-15c.

Voci correlate

benefactor(n.)

"Colui che conferisce un beneficio, un aiuto gentile," in particolare "chi finanzia un'istituzione benefica," metà del XV secolo, dal latino tardo benefactor, derivato dalla locuzione latina bene facere, composta da bene "bene" (vedi bene-) + facere "fare" (dalla radice proto-indoeuropea *dhe- "porre, mettere"). Tradotto in inglese antico come wel-doend. Presente anche nel XV secolo come benefetour, dal francese antico bienfaiteur.

malefaction(n.)

All'inizio del XV secolo, malefaccioun, che significa "un atto di grave malvagità, un crimine," deriva dal latino medievale malefactionem (nominativo malefactio). Si tratta di un sostantivo d'azione formata dalla radice del participio passato di malefacere, che significa "fare del male, danneggiare" (vedi anche malefactor).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " malefactor "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "malefactor"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of malefactor