Etimologia e Storia di malformation

Alla fine del 14° secolo, il termine indicava la "forza vitale negli esseri vegetali e animali." All'inizio del 15° secolo, assumeva il significato di "atto di creare o realizzare," derivando dall'antico francese formacion, che significava "formazione, creazione" (12° secolo), oppure direttamente dal latino formationem (nominativo formatio), che si traduceva come "un atto di formare o plasmare." Questo sostantivo descriveva un'azione o una condizione ed era legato alla radice del participio passato di formare, che significa "dare forma," a sua volta derivato da forma, che indica "forma, struttura" (vedi form (n.)). Il significato di "ciò che è stato formato o creato" emerge negli anni '40 del 1600. In geologia, il termine si riferisce a un "gruppo di rocce con un'origine o un carattere simile," coniato nel 1815. Un termine correlato è Formational.

Questo elemento di formazione delle parole, di origine latina, significa "cattivo, male, erroneo, in modo sbagliato." Proviene dal francese mal (avverbio), che a sua volta deriva dall'antico francese mal (aggettivo e avverbio) e significava "malvagio, cattivo, in modo errato" già nel IX secolo. La sua origine latina è male (avverbio), che significa "male," oppure malus (aggettivo), che si traduce in "cattivo" o "malvagio" (al femminile mala e al neutro malum). Risale al proto-italico *malo-, derivato dalla radice indoeuropea *mol-o-, probabilmente collegata alla radice indoeuropea *mel- (3), che significava "falso, cattivo, sbagliato."

La maggior parte delle parole moderne in inglese che contengono questo elemento sono state coniate nel XIX secolo. In generale, implica imperfezione o carenza, ma spesso ha semplicemente un significato negativo, come in malfeasance (malversazione) e malcontent (scontento). È equivalente ai prefissi greci dys- e caco-, e al tedesco mis- (1).