Etimologia e Storia di martial

Si usa anche court martial, che indica un "tribunale di ufficiali militari o navali incaricato di giudicare casi di diserzione, ammutinamento, ecc.", risalente agli anni '50 del 1600 (al plurale courts martial). Inizialmente era conosciuto come martial court (anni '70 del 1500). Il termine deriva da court (sostantivo) e martial (aggettivo). L'ordine delle parole è cambiato seguendo il modello francese cour martiale. Come verbo, è attestato a partire dal 1859. Un termine correlato è Court-martialed. In inglese medio esisteva court-spiritual, che significava "tribunale ecclesiastico" (fine del XV secolo).

Intorno al 1300, il termine venne usato per indicare il pianeta brillante di colore rosso-arancio nel cielo. Verso la fine del XIV secolo, assunse anche il significato di nome del dio romano della guerra, derivato dal latino Mars (radice *Mawort-). Questo dio, identificato con il greco Ares, ha origini misteriose, ma sembra derivare da un nome precedente, Mavors, collegato all'osco Mamers.

Secondo Watkins, la parola latina proviene da *Mawort-, che si riferisce a un dio italico che divenne il dio della guerra a Roma. Oltre ai suoi aspetti bellicosi, aveva anche attributi agricoli e potrebbe essere stato associato a un dio della primavera simile a Dioniso. I Romani scelsero questo nome per il pianeta, probabilmente a causa del suo colore simile al sangue. Anche i Greci lo chiamavano Pyroeis, che significa "il focoso." Nella alchimia medievale, il termine venne usato anche per indicare il "ferro" (fine XIV secolo). La barretta di cioccolato Mars fu prodotta per la prima volta nel 1932 da Forrest Mars Sr., membro della nota famiglia produttrice di dolci.