Significato di meek

meek:

umile; docile; gentile

Etimologia e Storia di meek

meek(adj.)

Verso la fine del XII secolo, mēk indicava una persona "gentile o mite di temperamento; paziente di fronte a ingiustizie o fastidi; umile, modesta." Riferito a una donna, il termine assumeva il significato di "modesta." La sua origine è probabilmente scandinava, derivando dall'antico norreno mjukr, che significa "morbido, flessibile, gentile." Questo, a sua volta, proviene dal proto-germanico *meukaz, che ha anche dato origine al gotico muka-modei ("umiltà") e all'olandese muik ("morbido"). L'etimologia esatta rimane incerta, ma potrebbe risalire al proto-indoeuropeo *meug-, che significava "scivoloso, viscido." Nella Bibbia, il termine traduce il latino mansuetus della Vulgata (per ulteriori dettagli, vedi mansuetude). Il significato di "sottomesso, obbediente, docile" si afferma intorno al 1300.

Anche da: late 12c.

meek(n.)

"coloro che sono miti," circa 1200, da meek (agg.).

Anche da: c. 1200

Voci correlate

mansuetude(n.)

La parola "mansuetudine," che significa "domesticità, dolcezza, mitezza," risale alla fine del XIV secolo ed è derivata dal latino mansuetudo, che esprime lo stato di essere mansueto. Questo termine a sua volta proviene dal verbo mansuescere, che significa "addomesticare." Letteralmente, mansuescere si traduce come "abituare alla mano," dove manus significa "mano" (un termine che affonda le radici nella radice proto-indoeuropea *man- (2), che significa "mano"). L'altra parte del verbo, suescere, significa "abituare, rendere familiare" ed è anch'essa di origine proto-indoeuropea, derivando da *swdh-sko-, che a sua volta proviene da *swedh- (come si può vedere in sodality). Questa forma allungata si collega alla radice *s(w)e-, che si può esplorare ulteriormente in idiom.

meekly(adv.)

"in modo mite, sottomesso, umile," circa 1200, derivato da meek (aggettivo) + -ly (2).

meekness(n.)

Alla fine del XII secolo, meknesse indicava "la virtù dell'umiltà"; all'inizio del XIII secolo, si riferiva alla "morbidezza di temperamento, gentilezza"; a metà del XIII secolo, significava "pazienza di fronte a ingiurie o provocazioni." Per ulteriori dettagli, vedi meek (aggettivo) + -ness.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " meek "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "meek"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of meek