Significato di medley

medley:

miscuglio; combinazione; medley musicale

Etimologia e Storia di medley

medley(n.)

Intorno al 1300, il termine indicava "combattimento corpo a corpo, guerra, battaglia," un significato oggi obsoleto, derivante dal francese antico medlee, variante di meslee, che a sua volta proveniva da mesler, ovvero "mescolare, mescolarsi, intromettersi" (vedi meddle). A partire dalla metà del 1400, il termine è stato usato per descrivere "tessuti realizzati con lane tinte e mescolate prima di essere filate," che potessero essere di un solo colore o di molti, ma in particolare si riferiva ai tessuti variopinti. Il significato più generale di "combinazione, miscuglio" si è sviluppato intorno al 1400, mentre quello di "composizione musicale o intrattenimento costituito da parti diverse provenienti da fonti differenti" risale agli anni '20 del 1600.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

meddle(v.)

All'inizio del 1400, il verbo significava "mescolare, unire, amalgamare" (un significato oggi obsoleto). Proveniva dall'antico francese settentrionale medler (che in antico francese era mesler, nel XII secolo, e in francese moderno è mêler), il quale significava "mescolare, unire, immischiarsi". Questo a sua volta derivava dal latino volgare *misculare, che è l'origine del provenzale mesclar, dello spagnolo mezclar, dell'italiano mescolare e meschiare. La radice latina è miscere, che significa "mescolare" e proviene dalla radice indoeuropea *meik-, che significa "mescolare".

Dalla fine del 1400, il termine ha assunto il significato di "occuparsi di qualcosa, essere coinvolti in un'attività" e ha anche acquisito una connotazione negativa, indicando "interferire o partecipare in modo inappropriato o impertinente, essere invadenti o creare disturbo" (l'idea è quella di immischiarsi troppo). Questo è il significato che è rimasto fino ad oggi. Tra la metà del 1400 e il 1700, era anche usato come eufemismo per "avere rapporti sessuali". Forme correlate includono Meddled e meddling.

melee(n.)

"conflitto confuso tra molte persone," negli anni '40 del 1600, dal francese mêlée, derivato dall'antico francese meslee che significava "rissa, combattimento confuso; miscuglio, mescolanza" (XII secolo). Si tratta di un sostantivo ottenuto dal participio passato femminile di mesler, che significa "mescolare, mescolarsi" (vedi meddle). Vedi anche medley. È stato preso in prestito nell'inglese medio come melle, ma poi è andato perso e successivamente riadottato nel XVII secolo.

*meik-

Inoltre, *meig-, una radice proto-indoeuropea che significa "mescolare."

Potrebbe far parte di parole come: admix; admixture; immiscible; mash; meddle; medley; melange; melee; mestizo; metis; miscegenation; miscellaneous; miscible; mix; mixo-; mixture; mustang; pell-mell; promiscuous.

Potrebbe anche essere all'origine di parole come: il sanscrito misrah "mescolato;" il greco misgein, mignynai "mescolare, confondere, mescolarsi; unire, portare insieme; unirsi (in battaglia); far conoscere;" il vecchio slavo ecclesiastico mešo, mesiti "mescolare," il russo meshat, il lituano maišau, maišyti "mescolare, mescolarsi," il gallese mysgu "mescolare."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " medley "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "medley"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of medley