Pubblicità

Significato di meritless

senza merito; privo di valore; indegno

Etimologia e Storia di meritless

meritless(adj.)

"indegno, senza valore," 1590s, da merit (n.) + -less. Correlati: Meritlessly; meritlessness.

Voci correlate

Attorno al 1200, il termine indicava un "credito spirituale" (per buone azioni, ecc.); verso il 1300, si è evoluto nel significato di "ricompensa spirituale." Deriva dall'antico francese merite, che significava "salario, pagamento, ricompensa; grazie; merito, valore morale, ciò che assicura la pietà divina" (XII secolo), e direttamente dal latino meritum, che si traduce come "merito, servizio, gentilezza, beneficio, favore; valore, importanza." Questo termine latino è il neutro di meritus, il participio passato di merere o mereri, che significano "guadagnare, meritare, acquisire, ottenere." La radice indoeuropea da cui deriva è *(s)mer- (2), che significa "ottenere una parte di qualcosa."

Il significato di "dignità, eccellenza" si afferma all'inizio del XIV secolo. Verso la fine dello stesso secolo, si inizia a usare anche per indicare "lo stato o il fatto di meritare, la condizione o la condotta che giustifica una ricompensa o una punizione," e successivamente anche come "ricompensa, beneficio." Etimologicamente, il termine si riferisce semplicemente a "ciò che si merita." In latino era usato per descrivere sia ricompense che punizioni, ma in inglese ha generalmente assunto il significato di "stato o fatto di meritare qualcosa di positivo."

In ambito legale, Merits si riferisce a "giustizia e ingiustizia del caso, fatti e principi essenziali" (in contrapposizione a questioni procedurali, ecc.). Nel contesto delle promozioni nel servizio civile, il merit system è attestato a partire dal 1880, in opposizione al spoils system. Tuttavia, la frase era già utilizzata in contesti diversi prima di allora. Merit-monger (1550 circa, Latimer) era un termine comune di disprezzo teologico nel XVI-XVII secolo, usato per indicare chi credeva che il merito umano potesse garantire ricompense divine.

Il suffisso che forma parole e significa "privo di, non può essere, non è" proviene dall'inglese antico -leas, che deriva da leas, il quale significava "libero da, privo di, falso, fittizio." Questo a sua volta trae origine dal proto-germanico *lausaz, con cognati come l'olandese -loos, il tedesco -los che significa "-less," e il norreno antico lauss, che indicava "lento, libero, vacante, dissoluto." In medio olandese si trovava los, mentre in tedesco los significava "lento, libero." Infine, in gotico si usava laus per indicare "vuoto, vano." Tutti questi termini risalgono alla radice indoeuropea *leu-, che significava "allentare, dividere, tagliare." È correlato a loose e lease.

    Pubblicità

    Tendenze di " meritless "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "meritless"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of meritless

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "meritless"
    Pubblicità