Significato di miff

miff:

disgusto; risentimento; offesa leggera

Etimologia e Storia di miff

miff(n.)

Negli anni 1620, si usava per indicare un "sentimento di dispiacere petulante, un accesso di cattivo umore." Era un termine colloquiale, forse imitatore di un'esclamazione di disgusto, simile al tedesco muffen, che significa "fare il muso."

Anche da: 1620s

miff(v.)

Nel 1797, il significato era "prendersela per qualcosa," mentre nel 1811 si è evoluto in "dare un lieve dispiacere, mettere di cattivo umore." Deriva da miff (sostantivo). È correlato a miffed e miffing.

Anche da: 1797

Voci correlate

miffed(adj.)

"scontento, leggermente offeso," dal 1824, aggettivo al participio passato derivato da miff (verbo). Sir Walter Scott lo definisce "un'espressione da donne."

miffy(adj.)

"liabile a 'prendersela,' " 1700, da miff (n.) + -y (2). Correlato: Miffiness.

sulky(adj.)

"quietamente scontroso, silenziosamente risentito, lunatico e distante, incline a respingere le avance amichevoli," 1744, una parola di origine incerta. Non ci sono registrazioni di essa nel Medio Inglese. È stata suggerita una connessione con l'aggettivo obsoleto sulke "difficile da vendere" (anni 1630) e con l'Inglese Antico asolcen "pigro, inattivo, lento."

Si tratta di un aggettivo al participio passato derivato da aseolcan "diventare lento, essere debole o inattivo" (collegato a besylcan "essere languido"), proveniente dal Proto-Germanico *seklan (che è anche alla base del Medio Alto Tedesco selken "cadere, abbassarsi").

Tuttavia, parole con un significato simile a sulky sono spesso considerate imitative (si veda miff, mope, pout, boudoir). Correlati: Sulkily; sulkiness.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " miff "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "miff"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of miff