Etimologia e Storia di boudoir

Nel 1869, nel contesto della sartoria, il termine si riferiva a qualcosa di "gonfio, sporgente," derivando dal francese bouffant, participio presente di bouffer, che significa "gonfiare." Le origini si possono rintracciare nell'antico francese bouffer (XII secolo), a sua volta proveniente dal latino volgare *buffare, probabilmente ispirato da un suono imitativo di gonfiamento. Come sostantivo, il termine è comparso nel 1870. Inizialmente era usato come parola francese all'interno della lingua inglese. Dal 1955, è stato impiegato per descrivere stili di acconciature.

"spingere fuori le labbra, come in un atteggiamento di scontrosità o dispiacere," metà del 14° secolo, di origine incerta, forse proveniente dallo scandinavo (si confronti il dialettale svedese puta "essere gonfio"), o dal frisone (si confronti l'est Frisiano püt "sacco, gonfiore," il basso tedesco puddig "gonfio"); collegato attraverso l'idea di "gonfiore" all'inglese antico ælepute "pesce con parti gonfie," all'inglese moderno pout come nome di pesce, e al medio olandese puyt, fiammingo puut "rana," tutti derivati da una radice imitative ipotetica del PIE *beu- che suggerisce "gonfiore" (si veda bull (n.2)). Si confronti anche il francese bouder "fare il muso," presumibilmente anch'esso imitative (e fonte di boudoir). Correlati: Pouted; pouting.

Come sostantivo a partire dagli anni '90 del 1500; "una protuberanza delle labbra come nel fare il muso; un accesso di scontrosità o dispiacere."

"quietamente scontroso, silenziosamente risentito, lunatico e distante, incline a respingere le avance amichevoli," 1744, una parola di origine incerta. Non ci sono registrazioni di essa nel Medio Inglese. È stata suggerita una connessione con l'aggettivo obsoleto sulke "difficile da vendere" (anni 1630) e con l'Inglese Antico asolcen "pigro, inattivo, lento."

Si tratta di un aggettivo al participio passato derivato da aseolcan "diventare lento, essere debole o inattivo" (collegato a besylcan "essere languido"), proveniente dal Proto-Germanico *seklan (che è anche alla base del Medio Alto Tedesco selken "cadere, abbassarsi").

Tuttavia, parole con un significato simile a sulky sono spesso considerate imitative (si veda miff, mope, pout, boudoir). Correlati: Sulkily; sulkiness.