Significato di moan

moan:

lamento; gemito; lamentarsi

Etimologia e Storia di moan

moan(n.)

Intorno al 1200, mon indicava "lamentazione, lutto, pianto; lamento, espressione di lamenti; una lamentela; lamento d'amore; accusa, accusa formale." Potrebbe derivare da un antico inglese non registrato *mān, che significava "lamentela," proveniente da mānan, una variante di mænan, che significava "lamentarsi, gemere," ma anche "raccontare, intendere, significare" (vedi mean (v.1)). Tuttavia, l'Oxford English Dictionary (OED) smentisce questa connessione. Il significato di "mormorio lungo e basso, inarticolato, che esprime dolore o sofferenza" si afferma negli anni '70 del 1600, "con un suggerimento onomatopeico" [OED].

Anche da: c. 1200

moan(v.)

Metà del XIII secolo, monen, "lamentarsi (per qualcuno); provare rimpianto, piangere;" attorno al 1300, "lamentarsi in modo inarticolato, essere in lutto; esprimere un lamento;" probabilmente dall'inglese antico *mānan, una variante di mænan "lamentarsi" (vedi moan (n.)). Dalla fine del XIV secolo usato anche nel senso di "lamentarsi, raccontare le proprie disavventure." Dal 1724 ha assunto il significato di "emissione di un suono basso che esprime sofferenza fisica o mentale." Correlati: Moaned; moaning.

Anche da: mid-13c.

Voci correlate

mean(v.1)

"intendere, avere in mente;" inglese medio mēnen, dall'inglese antico mænan "intendere (di fare qualcosa), pianificare; indicare (un certo oggetto) o trasmettere (un certo significato) usando una parola," dal proto-germanico occidentale *menjojanan (origine anche dell'antico frisone mena "significare," dell'antico sassone menian "intendere, significare, far sapere," dell'olandese menen, del tedesco meinen "pensare, supporre, essere dell'opinione"), dal proto-indoeuropeo *meino- "opinione, intento" (origine anche dell'antico slavo ecclesiastico meniti "pensare, avere un'opinione," dell'antico irlandese mian "desiderio, volontà," del gallese mwyn "piacere"), forse (Watkins) dalla radice *men- (1) "pensare."

Dal tardo XIV secolo usato per indicare "avere intenzioni di un certo tipo" (come in mean well). Riferito a una persona o a una cosa, nel senso di "avere un certo valore, contare (per qualcuno)," attestato nel 1888. La domanda colloquiale you know what I mean? è attestata dal 1834.

bemoan(v.)

Il Medio Inglese bimonen deriva dal tardo Inglese Antico bemænan, che significa "esprimere dolore per, piangere, lamentarsi." Puoi vedere be- + moan (verbo). È correlato a: Bemoaned; bemoaning.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " moan "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "moan"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of moan