Significato di monseigneur

monseigneur:

monsignore; titolo onorifico per principi e dignitari; forma di rispetto per ecclesiastici

Etimologia e Storia di monseigneur

monseigneur(n.)

Titolo onorifico francese assegnato a principi, vescovi e altri dignitari della chiesa o della corte, equivalente a my lord, circa 1600, derivato dal francese monseigneur (XII secolo), composto da mon "mio" (dal latino meum) + seigneur "signore," dal latino seniorem, accusativo di senior "più anziano" (dalla radice proto-indoeuropea *sen- "anziano"). Plurale messeigneurs.

Anche da: c. 1600

Voci correlate

monsieur(n.)

Il titolo di cortesia comune in Francia, equivalente all'inglese mister, risale agli anni 1510, derivato dal francese monsieur, che a sua volta proviene da mon sieur, ossia "mio signore." Questo termine si basa su sieur, che significa "signore," una forma abbreviata di seigneur (vedi monseigneur). Storicamente, era il titolo riservato al secondo figlio o al fratello minore del re di Francia.

monsignor(n.)

Il titolo è conferito ad alcuni prelati e dignitari della corte e della casa papale a partire dagli anni '40 del 1600. Deriva dall'italiano monsignore, che significa "mio signore," ed è stato formato sul modello del francese monseigneur (vedi monseigneur), composto da elementi equivalenti in italiano.

*sen-

La radice proto-indoeuropea che significa "vecchio."

Potrebbe far parte di: monseigneur; seignior; senate; senescent; seneschal; senicide; senile; senility; senior; seniority; senor; senora; senorita; shanachie; Shannon; signor; sir; sire; surly.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito sanah "vecchio;" avestano hana- "vecchio," antico persiano hanata- "vecchiaia, passare del tempo;" armeno hin "vecchio;" greco enos "vecchio, dell'anno scorso;" latino senilis "di vecchiaia," senex "vecchio, uomo anziano;" lituano senas "vecchio," senis "un uomo anziano;" gotico sineigs "vecchio" (usato solo per le persone), sinistra "maggiore, anziano;" antico norreno sina "erba secca in piedi dell'anno precedente;" antico irlandese sen, antico gallese hen "vecchio."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " monseigneur "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "monseigneur"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of monseigneur