Pubblicità

Significato di moor

palude; terreno incolto; brughiera

Etimologia e Storia di moor

moor(v.)

"fissare (una nave) in un luogo specifico tramite cavi, ancore, ecc.," tardo XV secolo, probabilmente legato all'inglese antico mærels "corda di ormeggio," attraverso un *mærian non registrato "ormeggiare," o forse preso in prestito dal basso tedesco medio moren o dal fiammingo medio maren "ormeggiare," dal germanico occidentale *mairojan. Correlato: Moored, mooring. Il francese amarrer deriva dal fiammingo.

moor(n.)

"tratto di terreno aperto, non coltivato, più o meno elevato, spesso invaso da erica," circa 1200, dall'inglese antico mor "palude, acquitrino," dal proto-germanico *mora- (origine anche dell'antico sassone, del medio olandese, dell'olandese meer "palude," dell'antico alto tedesco muor "palude," anche "mare," del norreno mörr "terreno paludoso," marr "mare"), forse legato a mere (n.1), o dalla radice *mer- "morire," da cui "terra morta."

The basic sense in place names is 'marsh', a kind of low-lying wetland possibly regarded as less fertile than mersc 'marsh.' The development of the senses 'dry heathland, barren upland' is not fully accounted for but may be due to the idea of infertility. [Cambridge Dictionary of English Place-Names]
Il significato di base nei nomi di luogo è 'palude,' una sorta di zona umida in pianura che potrebbe essere considerata meno fertile rispetto a mersc 'palude.' Lo sviluppo dei significati 'terreno arido di erica, terreno incolto e sterile' non è completamente spiegato, ma potrebbe derivare dall'idea di infertilità. [Cambridge Dictionary of English Place-Names]

Da qui moor-fowl "gallo cedrone" (circa 1500); moor-hen (metà del 14° secolo); moor-cock (circa 1200 come cognome).

Moor(n.)

"Nordafricano, berbero, uno dei popoli che abitano la Barbària," fine del XIV secolo, dall'antico francese More, dal latino medievale Morus, dal latino Maurus "abitante della Mauretania" (l'area nord-occidentale dell'Africa romana, corrispondente oggi al nord dell'Algeria e del Marocco), dal greco Mauros, forse un nome locale, oppure imparentato con mauros "nero" (anche se questo aggettivo appare nel greco tardo e potrebbe derivare dal nome del popolo).

Il termine è stato usato anche per designare i conquistatori arabi della Spagna. Essendo un popolo scuro rispetto agli europei, nel Medioevo il loro nome era sinonimo di "nero;" più tardi (XVI-XVII secolo), essendo i musulmani più vicini all'Europa occidentale, è stato usato in modo indiscriminato per indicare i musulmani (persiani, arabi, ecc.), ma soprattutto quelli in India. È imparentato con l'olandese Moor, il tedesco Mohr, il danese Maurer, lo spagnolo Moro, l'italiano Moro. Correlato: Mooress.

Voci correlate

La parola "pool," che significa "piccolo lago" o "stagno," deriva dall'inglese antico mere, che si traduce come "mare, oceano; lago, piscina, stagno, cisterna." Questa radice proviene dal proto-germanico *mari, che ha dato origine anche all'antico norreno marr, all'antico sassone meri (entrambi significano "mare"), al medio olandese maer e all'olandese moderno meer (che indicano "lago, mare, piscina"), all'antico alto tedesco mari e al tedesco Meer (entrambi per "mare"), e al gotico marei (che significa "mare") e mari-saiws (che indica "lago"). La radice indoeuropea da cui tutto ciò deriva è *mori-, che significa "corpo d'acqua." Il significato più ampio di "mare" o "braccio di mare" è diventato obsoleto già nell'inglese medio. Il Century Dictionary segnala che non è usato negli Stati Uniti, tranne in alcuni nomi locali creati artificialmente per imitare quelli britannici.

All'inizio del 15° secolo, il termine indicava l'"azione o il processo di rendere una nave sicura in un luogo specifico utilizzando ancore, cavi, ecc." ed era un sostantivo verbale derivato dal verbo moor. Dal 1775, è usato anche per indicare il "luogo dove una nave può essere ormeggiata" (confronta con moorings). 

Pubblicità

Tendenze di " moor "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "moor"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of moor

Pubblicità
Trending
Pubblicità