Significato di morass

morass:

palude; terreno umido; situazione confusa

Etimologia e Storia di morass

morass(n.)

"tratto di terreno umido e paludoso," negli anni '50 del 1600, deriva dal fiammingo moeras "palude, acquitrino," che a sua volta proviene dal medio fiammingo marasch, dall'antico francese marais "palude," e ha origini nel franco, probabilmente dal germanico occidentale *marisk, dal proto-germanico *mariskaz "simile a un lago," che si collega a *mari "mare" (dalla radice PIE *mori- "corpo d'acqua"). In olandese, la parola è stata influenzata da moer "moor" (vedi moor (n.)). L'uso figurato è attestato dal 1867. Ha sostituito il precedente mareis (inizio del 14° secolo; vedi marish).

Anche da: 1650s

Voci correlate

marish(n.)

"a marsh," primi del XIV secolo, mares, dall'antico francese marois "terreno paludoso, acquitrino" (XII secolo, francese moderno marais), dal franco *marisk o da qualche altra fonte germanica simile a marsh.

moor(n.)

"tratto di terreno aperto, non coltivato, più o meno elevato, spesso invaso da erica," circa 1200, dall'inglese antico mor "palude, acquitrino," dal proto-germanico *mora- (origine anche dell'antico sassone, del medio olandese, dell'olandese meer "palude," dell'antico alto tedesco muor "palude," anche "mare," del norreno mörr "terreno paludoso," marr "mare"), forse legato a mere (n.1), o dalla radice *mer- "morire," da cui "terra morta."

The basic sense in place names is 'marsh', a kind of low-lying wetland possibly regarded as less fertile than mersc 'marsh.' The development of the senses 'dry heathland, barren upland' is not fully accounted for but may be due to the idea of infertility. [Cambridge Dictionary of English Place-Names]

Il significato di base nei nomi di luogo è 'palude,' una sorta di zona umida in pianura che potrebbe essere considerata meno fertile rispetto a mersc 'palude.' Lo sviluppo dei significati 'terreno arido di erica, terreno incolto e sterile' non è completamente spiegato, ma potrebbe derivare dall'idea di infertilità. [Cambridge Dictionary of English Place-Names]

Da qui moor-fowl "gallo cedrone" (circa 1500); moor-hen (metà del 14° secolo); moor-cock (circa 1200 come cognome).

*mori-

La radice protoindoeuropea significa "corpo d'acqua."

Potrebbe formare tutto o parte di: aquamarine; Armorica; beche-de-mer; cormorant; mare (n.2) "ampie, scure aree della luna;" marina; marinate; marine; mariner; maritime; marsh; mere (n.1) "lago, piscina;" Merlin; mermaid; merman; meerschaum; meerkat; morass; Muriel; rosemary; submarine; ultramarine; Weimar.

Potrebbe anche essere la fonte di: latino mare; antico slavo ecclesiastico morje, russo more, lituano marės, antico irlandese muir, gallese mor "mare;" antico inglese mere "mare, oceano; lago, piscina," tedesco Meer "mare."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " morass "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "morass"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of morass