Pubblicità

Significato di must

dovere; obbligo; necessario

Etimologia e Storia di must

must(v.)

È un ausiliare di previsione, usato per esprimere obbligo o necessità, come "essere obbligato, essere costretto a". Deriva dall'inglese antico moste, che è il passato di motan, il quale significava "dover fare, essere in grado di". Le radici si trovano nel proto-germanico *motanan, che ha dato origine anche all'antico sassone motan ("dover fare, essere obbligato"), all'antico frisone mota, al medio basso tedesco moten, all'olandese moeten e al tedesco müssen ("essere obbligato a"), fino al gotico gamotan ("avere spazio per, essere in grado di"). La sua origine potrebbe risalire alla radice indoeuropea *med-, che significa "prendere misure appropriate", ma questa teoria è stata recentemente messa in dubbio. A partire dal 1300 circa, è stato usato come presente, sostituendo gradualmente motan, grazie all'abitudine di impiegare il passato congiuntivo come forma più moderata o cortese del presente.

must(n.1)

"vino nuovo," Old English must, dal latino mustum (che è anche l'origine dell'Old High German, German most, Old French moust, Modern French moût, Spanish, Italian mosto), abbreviazione di vinum mustum "vino fresco," neutro di mustus "fresco, nuovo, appena nato," forse letteralmente "umido," e dal PIE *mus-to-, dalla radice *meus- "umido" (vedi moss).

must(n.2)

"mold, moldiness," attorno al 1600, forse una formazione retrograda di musty (vedi).

must(n.3)

"male elephant frenzy," 1878, derivato dall'aggettivo precedente (1855), proveniente dall'urdu mast che significa "intossicato, in calore," a sua volta dall'antico persiano mast, che letteralmente significa "intossicato." Questo è correlato al sanscrito matta-, che significa "ubriaco, intossicato," e rappresenta il participio passato di madati, che significa "bolle, frizza, si ubriaca." Tutto ciò deriva dalla radice ricostruita del proto-indoeuropeo *mad-, che significa "umido, bagnato" (vedi mast (n.2)).

must(n.4)

"ciò che deve essere fatto, visto o sperimentato," 1892, da must (v.). Come aggettivo, "obbligatorio, indispensabile," dal 1912, derivato dal sostantivo; must-read (n.) è del 1959.

Anche da: 1892

Voci correlate

mast(n.2)

"noci o ghiande cadute che servono da cibo per gli animali." In antico inglese mæst, il termine collettivo per il frutto del faggio, della quercia, del castagno e di altri alberi forestali, specialmente usato come cibo per i maiali, deriva dal proto-germanico *masto (che è anche all'origine del fiammingo, dell'antico alto tedesco e del tedesco mast "mast;" il verbo antico inglese mæsten significa "ingrassare, nutrire"). Potrebbe derivare dalla radice indoeuropea *mad-sta-, che proviene da *mad- "umido, bagnato," usata anche per descrivere varie qualità del cibo (da cui il sanscrito madati "bolle, rallegra," medah "grasso, midollo;" il latino madere "essere inzuppato, essere ubriaco;" il medio persiano mast "ubriaco;" l'antico inglese mete "cibo," l'antico alto tedesco muos "farina, cibo simile a una pappa," e il gotico mats "cibo").

moss(n.)

I significati "massa di piccole piante erbacee crittogame che crescono insieme" e "palude, torbiera" sono la stessa parola: l'inglese antico meos "pianta di muschio" e mos "palude;" entrambi derivano dal proto-germanico *musan (che è anche alla base dell'alto tedesco antico mios, danese mos, tedesco Moos), e in parte anche dal norreno antico mosi "muschio, palude," e dal latino medievale mossa "muschio," tutti provenienti dalla stessa radice germanica.

Questi termini derivano dal proto-indoeuropeo *meus- "umido," con derivati che si riferiscono a paludi e vegetazione palustre (è la stessa radice che ha dato origine al latino muscus "muschio," al lituano mūsai "muffa, fungo," e allo slavo ecclesiastico muchu "muschio"). Nelle lingue germaniche la parola ha entrambi i significati, il che è naturale visto che il muschio è la pianta caratteristica dei luoghi paludosi. È impossibile stabilire quale dei due significati sia originale. Il proverbio che dice che una pietra che rotola non raccoglie muschio è attestato a partire dal XIV secolo:

Selden Moseþ þe Marbelston þat men ofte treden. ["Piers Plowman," 1362]

Moss-agate "pietra di agata con forme dendritiche simili a muschio (causate da ossidi metallici)" risale al 1790. Scott (1805) ha ripreso il termine del XVII secolo moss-trooper "predone che infesta le paludi di confine scozzesi" (paragonabile a bog-trotter).

Pubblicità

Tendenze di " must "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "must"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of must

Pubblicità
Trending
Voci del dizionario vicino a "must"
Pubblicità