Pubblicità

Significato di necromancy

magia nera; divinazione attraverso i morti; stregoneria

Etimologia e Storia di necromancy

necromancy(n.)

Intorno al 1300, nygromauncy, nigromauncie, che significa "stregoneria, magia nera, necromanzia," in realtà si riferiva a "divinazione attraverso la comunicazione con i morti." Derivava dal francese antico nigromancie, che a sua volta proveniva dal latino medievale nigromantia (XIII secolo), e questo dal latino necromantia, che indicava la "divinazione tramite un cadavere riesumato." La radice greca è nekromanteia, composta da nekros, che significa "corpo morto" (derivato dalla radice indoeuropea *nek- (1), che sta per "morte") e manteia, che significa "divinazione, oracolo." Quest'ultima proviene da manteuesthai, che significa "profetizzare," e da mantis, ovvero "colui che divina, un veggente, un profeta; qualcuno toccato dalla follia divina," a sua volta legato a mainesthai, che significa "essere ispirato," e che si ricollega a menos, che significa "passione, spirito" (vedi mania). La grafia è stata influenzata nel latino medievale da niger, che significa "nero," forse per l'idea delle "arti nere," anche se in latino il termine era usato anche per indicare morte e sfortuna. La grafia moderna inglese è una correzione del XVI secolo. Correlato: Necromantic.

Voci correlate

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava un "disturbo mentale caratterizzato da eccitazione e delirio." Proviene dal latino tardo mania, che significa "follia, pazzia," e risale al greco mania, che si traduce come "follia, frenesia; entusiasmo, frenesia ispirata; passione folle, furia." È legato a mainesthai, che significa "infuriarsi, impazzire," mantis (indovino), e menos (passione, spirito). Le origini di queste parole non sono del tutto chiare, ma potrebbero derivare dalla radice protoindoeuropea *mnyo-, una forma suffissata della radice *men- (1), che significa "pensare." Da questa radice si sono sviluppati termini che descrivono stati e qualità della mente o del pensiero.

Mania is manifested by psychic elevation, increased motor activity, rapid speech and the quick flight of ideas. [Scientific American, September 1973]
La mania si manifesta attraverso un'elevazione psicologica, un'attività motoria aumentata, un linguaggio rapido e un veloce susseguirsi di idee. [Scientific American, settembre 1973]

Nel corso degli anni, il termine ha assunto anche il significato di "mania, passione sfrenata, entusiasmo simile alla follia, desiderio ardente o incontrollabile." Questa accezione è emersa negli anni '80 del XVII secolo, probabilmente dal francese manie. In inglese medio, a volte è stato adattato come manye. A partire dal XVI secolo, è stato utilizzato come secondo elemento in diverse parole composte per descrivere tipi specifici di follia, come nymphomania (1775), kleptomania (1830) e megalomania (1890). Questi termini sono nati inizialmente nel latino medico, ispirati dal greco, che presentava già alcune di queste combinazioni, per lo più post-classiche, come gynaikomania (follia per le donne) e hippomania (follia per i cavalli).

Verso la fine del XIV secolo, magike indicava l'"arte di influenzare o prevedere eventi e di produrre meraviglie utilizzando forze naturali nascoste," ma anche "arte soprannaturale," in particolare quella di controllare le azioni di esseri spirituali o sovrumani. Derivava dal francese antico magique, che significava "magico" o "arte magica," e risaliva al latino tardo magice, che si traduceva in "stregoneria, magia." Questo, a sua volta, proveniva dal greco magikē, presumibilmente con tekhnē ("arte"), femminile di magikos, che significava "magico." La radice di tutto ciò era magos, che indicava "uno dei membri della classe colta e sacerdotale," un prestito dal persiano antico magush, probabilmente derivato dalla radice indoeuropea *magh-, che significava "essere in grado, avere potere."

Il significato trasferito di "illusionismo, inganno ottico, ecc." risale al 1811.

Questa nuova parola ha sostituito l'antico inglese wiccecræft (vedi witch), e anche drycræft, che derivava da dry ("maghetto"), dall'irlandese drui ("sacerdote, mago") (vedi Druid).

Natural magic (anni '70 del 1500) era usato anche in forma antica come magic natural (Chaucer) nel Medioevo per indicare la magia che non coinvolgeva spiriti personali. Questa forma di magia era considerata più o meno legittima, non peccaminosa, e comprendeva molte pratiche che in seguito sarebbero state spiegate scientificamente come manipolazione delle forze naturali.

Black magic (anni '70 del 1500) deriva dall'associazione del nero con il peccato (vedi black (adj.)). Il termine potrebbe essere nato come traduzione del latino medievale nigromantia, ma è anche possibile che fosse usato in altre lingue e poi influenzasse il latino (vedi necromancy). Negli anni '70 del 1500, black magic è documentato come traduzione di goeton (goetia) e magicarum artium ("delle arti magiche"). White magic è attestato negli anni '10 del 1600, usato come sinonimo di theurgia (vedi theurgy).

Pubblicità

Tendenze di " necromancy "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "necromancy"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of necromancy

Pubblicità
Trending
Pubblicità