Pubblicità

Significato di magic

magia; incanto; potere soprannaturale

Etimologia e Storia di magic

magic(n.)

Verso la fine del XIV secolo, magike indicava l'"arte di influenzare o prevedere eventi e di produrre meraviglie utilizzando forze naturali nascoste," ma anche "arte soprannaturale," in particolare quella di controllare le azioni di esseri spirituali o sovrumani. Derivava dal francese antico magique, che significava "magico" o "arte magica," e risaliva al latino tardo magice, che si traduceva in "stregoneria, magia." Questo, a sua volta, proveniva dal greco magikē, presumibilmente con tekhnē ("arte"), femminile di magikos, che significava "magico." La radice di tutto ciò era magos, che indicava "uno dei membri della classe colta e sacerdotale," un prestito dal persiano antico magush, probabilmente derivato dalla radice indoeuropea *magh-, che significava "essere in grado, avere potere."

Il significato trasferito di "illusionismo, inganno ottico, ecc." risale al 1811.

Questa nuova parola ha sostituito l'antico inglese wiccecræft (vedi witch), e anche drycræft, che derivava da dry ("maghetto"), dall'irlandese drui ("sacerdote, mago") (vedi Druid).

Natural magic (anni '70 del 1500) era usato anche in forma antica come magic natural (Chaucer) nel Medioevo per indicare la magia che non coinvolgeva spiriti personali. Questa forma di magia era considerata più o meno legittima, non peccaminosa, e comprendeva molte pratiche che in seguito sarebbero state spiegate scientificamente come manipolazione delle forze naturali.

Black magic (anni '70 del 1500) deriva dall'associazione del nero con il peccato (vedi black (adj.)). Il termine potrebbe essere nato come traduzione del latino medievale nigromantia, ma è anche possibile che fosse usato in altre lingue e poi influenzasse il latino (vedi necromancy). Negli anni '70 del 1500, black magic è documentato come traduzione di goeton (goetia) e magicarum artium ("delle arti magiche"). White magic è attestato negli anni '10 del 1600, usato come sinonimo di theurgia (vedi theurgy).

magic

magic(adj.)

"di o relativo alla magia; lavorato o prodotto per incanto; dotato di qualità o poteri soprannaturali," tardo XIV secolo, dall'antico francese magique, dal latino magicus "magico, di magia," dal greco magikos, da magike (vedi magic (n.)). Magic carpet, un tappeto leggendario che trasportava una persona ovunque desiderasse andare, è attestato dal 1816. Magic Marker (1951) è un marchio registrato (Stati Uniti) di Speedry Products, Inc., Richmond Hill, N.Y. Magic lantern "strumento ottico attraverso il quale un'immagine ingrandita viene proiettata su una parete o uno schermo" risale agli anni '90 del 1600, dal latino moderno laterna magica (anni '70 del 1600).

magic

magic(v.)

"trasformare, produrre, realizzare, ecc. come per magia," 1864, da magic (sostantivo). Correlati: Magicked; magicking.

Voci correlate

In antico inglese, blæc significava "assolutamente scuro, che assorbe tutta la luce, del colore della fuliggine o del carbone." Si pensa derivi dal proto-germanico *blakaz, che significa "bruciato" (da cui anche l'antico norreno blakkr "scuro," l'antico alto tedesco blah "nero," lo svedese bläck "inchiostro," e l'olandese blaken "bruciare"). Questo a sua volta proviene dalla radice indoeuropea *bhleg-, che significa "bruciare, brillare, luccicare, lampeggiare" (da cui il greco phlegein "bruciare, scottare," il latino flagrare "ardere, brillare, bruciare"). La radice è *bhel- (1) , che significa "brillare, lampeggiare, bruciare." La parola più comune in antico inglese per "nero" era sweart (vedi swart).

La stessa radice ha dato origine al medio inglese blake, che significava "pallido," derivato dall'antico inglese blac "luminoso, brillante, luccicante, pallido." Le idee collegate potrebbero essere state "fuoco" (luminoso) e "bruciato" (scuro), oppure "assenza di colore." Secondo l'Oxford English Dictionary, nel medio inglese era spesso difficile capire se blac, blak, blake significasse "nero, scuro" o "pallido, incolore, smorto, livido." Il cognome Blake poteva quindi riferirsi sia a "una persona di carnagione pallida" sia a "una persona di carnagione scura." 

Black era usato in antico inglese per riferirsi a persone dalla pelle scura. Per quanto riguarda il caffè senza aggiunte, il termine è attestato dal 1796. Il significato di "fiero, terribile, malvagio" risale alla fine del XIV secolo. I sensi figurati spesso derivano dall'idea di "senza luce," sia morale che spirituale. Il latino niger aveva molti degli stessi significati figurati ("cupò, sfortunato, cattivo, malvagio, malevolo"). Tuttavia, l'uso metaforico del greco melas tendeva a riflettere l'idea di "avvolto nelle tenebre, coperto." In inglese, il nero è stato il colore del peccato e del dolore almeno dal 1300; il significato di "con intenti oscuri, maligno" è emerso negli anni '80 del 1500 (nel termine black art "necromanzia," che è anche il senso in black magic). 

Black drop (1823) era una preparazione liquida di oppio, usata a scopi medicinali. Black-fly (circa 1600) era il nome dato a vari insetti, in particolare a un fastidioso parassita delle foreste del nord America. Black Prince, come soprannome del primogenito di Edoardo III, è attestato negli anni '60 del 1500; il significato esatto è incerto. Black flag, issata (soprattutto dai pirati) come segnale di nessuna pietà, risale agli anni '90 del 1500. Black dog nel senso di "melanconia" è attestato dal 1826.

Black belt compare nel 1870 per riferirsi a una regione del sud degli Stati Uniti con la maggiore popolazione afroamericana (a volte anche in riferimento alla fertilità del suolo). È attestato dal 1913 nel contesto del judo, indossato da chi ha raggiunto un alto grado di competenza. Black power risale al 1966, associato a Stokely Carmichael. Black English, "inglese parlato dagli afroamericani," è attestato dal 1969. Il movimento Black Panther (1965) è nato come evoluzione del Student Nonviolent Coordinating Committee. Black studies è attestato dal 1968.

"uno dei sacerdoti tra i antichi Celti di Gallia, Britannia e Irlanda," anni 1560, dal francese druide (XVI secolo), dal latino druis, femminile druias (plurale druidae), dal gallico Druides, da un composto celtico *dru-wid- che significa "veggente forte," dall'antico celtico *derwos "vero" (dalla radice indoeuropea *deru- "albero," in particolare quercia) + *wid- "conoscere" (dalla radice indoeuropea *weid- "vedere"). Quindi, letteralmente, forse "coloro che conoscono la quercia" (forse in riferimento alla divinazione tramite il vischio). Anche l'anglosassone usava parole identiche per significare "albero" e "verità" (treow).

The tree, an enormous body between the fineness of its principles in the earth and the fineness of its aerial consequences. [Paul Valéry, untitled notebook, 1906, transl. Nathaniel Rudavsky-Brody]
L'albero, un enorme corpo tra la finezza dei suoi principi nella terra e la finezza delle sue conseguenze aeree. [Paul Valéry, quaderno senza titolo, 1906, traduzione di Nathaniel Rudavsky-Brody]

La forma inglese deriva dal latino, non direttamente dal celtico. Nell'antico inglese si trovava dry "maghetto," presumibilmente dall'antico irlandese drui. La forma in antico irlandese era drui (dativo e accusativo druid; plurale druad), che ha portato all'irlandese moderno e al gaelico draoi, genitivo druadh "maghetto, stregone." Non va confuso con l'United Ancient Order of Druids, una società segreta di mutuo soccorso fondata a Londra nel 1781.

Pubblicità

Tendenze di " magic "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "magic"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of magic

Pubblicità
Trending
Pubblicità