Etimologia e Storia di newel

Metà del XIV secolo, nouel, nowel, indica "il pilastro da cui si diramano i gradini di una scala a chiocciola, una pietra tagliata per formare un gradino e una sezione del pilastro centrale di una scala a spirale." Proviene dal francese antico noel, noiel, novel, che significa "maniglia, nuovo, nocciolo, pietra" (in francese moderno noyau), e ha radici nel latino volgare *nodellus, che significa "piccolo nodo." Questo è un diminutivo di nodulus, a sua volta un diminutivo di nodus, che significa "nodo" e deriva dalla radice proto-indoeuropea *ned-, che significa "legare, unire."

Le fonti di Klein suggeriscono che la parola francese potrebbe derivare dal gallo-romano *nucale, dal latino nux, che significa "noce." Il significato nel contesto della carpenteria, ovvero "un palo alto e più o meno ornamentale situato in cima o in fondo a una scala," risale al 1833 (l'espressione newel-post in questo senso è documentata dal 1798).