Significato di nincompoop

nincompoop:

sciocco; stupido; imbecille

Etimologia e Storia di nincompoop

nincompoop(n.)

Negli anni '70 del 1600, nicompoop, anche ninkompoop; la forma moderna è attestata negli anni '80. Un'altra scrittura comune per tutto il '700 era nickum-poop. Nel 1699, il Dictionary of the Canting Crew lo definiva "un pazzo, anche un sciocco, un marito troppo devoto."

Nonostante la somiglianza [notata da Johnson] con la frase legale latina non compos mentis "insano, mentalmente incompetente" (circa 1600), gli etimologi dell'Oxford English Dictionary negano il collegamento, poiché le forme più antiche mancano del secondo -n-. Weekley ipotizza che il primo elemento possa essere un nome proprio, citando Nicodemus, usato in francese per "un pazzo," o Nicholas. Lo slang del '600 offre anche Nickum come termine per un imbroglione, descritto dai Dizionari della Lingua Scozzese come un diminutivo di Nick nel senso di diavolo. Klein suggerisce che sia probabilmente una parola inventata. Il Century Dictionary non ha obiezioni alla teoria del non compos mentis.

"And dost thou bid me good morrow ? Why, you Ninny, you Nicompoop, you Noun Adjective, for thou canst not stand by thy self, I am sure;" etc. [Thomas D'Urfey, "A Fool's Preferment," 1688]

"E mi ordini di dirti buongiorno? Perché, tu sciocco, tu Nicompoop, tu Nome Aggettivo, poiché non puoi stare in piedi da solo, ne sono certo;" ecc. [Thomas D'Urfey, "A Fool's Preferment," 1688]

Anche da: 1670s

Voci correlate

nick(n.)

"intaglio, scanalatura, fessura," metà del 15° secolo, nik, nyke, una parola di origine sconosciuta, probabilmente da una variante dell'antico francese niche (vedi niche).

Nick of time è attestato negli anni 1640 (nick of opportunity è negli anni 1610), probabilmente da un'antica consuetudine di registrare il tempo che passava facendo intagli su un bastone di conteggio, sebbene nick nel senso generale di "momento critico" sia più antico (anni 1570, Hanmer, che aggiunge "come comunemente diciamo") della frase. Nick (n.) specificamente come "intaglio di un conteggio" è attestato dalla fine del 15° secolo.

non compos mentis

Intorno al 1600, in ambito legale, il termine indicava una persona "non in grado, mentalmente, di gestire i propri affari." Derivava dal latino, traducibile come "non padrone della propria mente," composto da non, che significa "non," e compos, che si traduce in "dotato di potere" (formato da com-, che significa "insieme," e potis, che significa "potente"). A questo si aggiungeva mentis, che significa "della mente," genitivo di mens, ovvero "mente."

poop(n.2)

"Excremento," 1744, un eufemismo per bambini, probabilmente di origine imitativa. Il verbo in questo senso risale al 1903, ma la stessa parola usata per "fare una scorreggia delicatamente" è attestata dal 1721; in precedenza significava "fare un breve suono con un corno" (poupen, fine del XIV secolo). Il significato di "persona stupida o poco intelligente" appare nel 1915, ma potrebbe essere una forma abbreviata di nincompoop. Pooper-scooper è attestato dal 1970.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " nincompoop "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "nincompoop"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of nincompoop