Etimologia e Storia di nobis

In antico inglese, us (cognato con l'antico sassone, l'antico frisone us, l'antico norreno, lo svedese oss, l'olandese ons, il tedesco uns), era l'accusativo e il dativo del pronome personale plurale we. Veniva usato anche come singolare da sovrani e altri potenti.

Si ricostruisce (secondo Watkins) che derivi dal protoindoeuropeo *nes- (2), formando i casi obliqui del pronome personale di prima persona plurale. Il nasale preistorico si è conservato nelle lingue germaniche, come dimostrano l'olandese ons e il tedesco uns.

La radice protoindoeuropea è considerata anche l'origine del sanscrito nas, dell'avestano na, dell'ittita nash "noi;" del greco no "noi due;" del latino nos "noi, ci;" dello slavo ecclesiastico ny "noi," nasu "nostro;" dell'antico irlandese ni, del gallese ni "noi, ci."