Etimologia e Storia di non-commissioned

Negli anni 1660, il significato di "dare potere o autorizzare tramite commissione" deriva da commission (sostantivo). Nel contesto navale, riferito alle persone, significa "ricevere il grado di ufficiale (tramite commissione da un'autorità)", un uso che risale al 1793. Per quanto riguarda le navi, indica "il trasferimento dal cantiere navale e il passaggio sotto il comando dell'ufficiale incaricato", un termine in uso dal 1796. Correlati: Commissioned; commissioning.

anche noncom, nel 1817, abbreviazione di non-commissioned (officer).

The "non-coms" — non-commissioned, meaning, not non compos; though evil-minded high privates declare it might well mean that — have assigned to them an upper cabin, with staterooms, over the quarters of the officers, in the after-part of the ship. [James K. Hosmer, "The Color-Guard," Boston, 1864]

I "non-coms" — non-commissioned, ovvero, non non compos; anche se alcuni privati di alto rango maliziosi sostengono che potrebbe significare proprio quello — hanno assegnata loro una cabina superiore, con camere private, sopra i quartieri degli ufficiali, nella parte posteriore della nave. [James K. Hosmer, "The Color-Guard," Boston, 1864]

È un prefisso usato liberamente in inglese e significa "non, mancanza di" o "falso," conferendo un senso negativo a qualsiasi parola. La sua origine risale al XIV secolo, dall'anglo-francese noun-, passando per il francese antico non-, e deriva dal latino non, che significa "non, affatto, nemmeno." La radice latina si collega all'antico latino noenum, che significa "non uno" (*ne oinom), derivante dalla radice proto-indoeuropea *ne- che significa "non," unita alla radice *oi-no- che significa "uno, unico." In alcuni casi, potrebbe derivare anche dall'inglese medio non, che significa "non" (aggettivo), e risale all'inglese antico nan (vedi not). A differenza di un-, che indica spesso l'opposto della cosa o qualità, non- si limita a esprimere la negazione o l'assenza di qualcosa [Century Dictionary].