Etimologia e Storia di normalcy

Nel 1857, il termine "normalcy" è stato coniato per descrivere la "condizione matematica di essere perpendicolari" o lo "stato di normalità in geometria," derivando da normal e -cy. A partire dal 1920, è stato associato al presidente statunitense Warren G. Harding, che in quell'anno ha fatto campagna elettorale con lo slogan "Return to Normalcy," intendendo un ritorno alle condizioni precedenti alla Prima Guerra Mondiale. In passato, normalcy era usato principalmente nel contesto matematico, mentre i puristi preferivano normality per indicare "una situazione normale." L'uso di Harding è stato deriso durante la sua amministrazione, considerato un esempio della sua presunta incompetenza linguistica (il politico democratico William G. McAdoo Jr. definì i discorsi di Harding "un esercito di frasi pompose che si muovono nel paesaggio in cerca di un'idea"). 

America’s present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not revolution, but restoration; not agitation, but adjustment; not surgery, but serenity; not the dramatic, but the dispassionate; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality. [Harding, "Readjustment" speech, May 24, 1920]

La vera necessità dell'America oggi non è il dramma, ma la guarigione; non rimedi miracolosi, ma normalità; non rivoluzione, ma restaurazione; non agitazione, ma aggiustamento; non intervento chirurgico, ma serenità; non il sensazionalismo, ma l'imparzialità; non esperimenti, ma equilibrio; non immersione nell'internazionalismo, ma sostegno a una nazionalità trionfante. [Harding, discorso "Readjustment," 24 maggio 1920]