Etimologia e Storia di normally

Intorno al 1500, il termine era usato per descrivere qualcosa di "tipico" o "comune." Negli anni '40 del Seicento, in geometria, assunse il significato di "perpendicolare," ovvero "in grado di formare un angolo retto." Questo deriva dal tardo latino normalis, che significa "in conformità con una regola, normale," e dal latino classico norma, che si traduce come "regola" o "modello," letteralmente " squadra da falegname." L'origine di quest'ultimo termine è incerta (vedi norm). L'accezione di "conformarsi a standard comuni o a un ordine stabilito, regolare, abituale" è attestata dal 1828, ma probabilmente è più antica di quanto riportato [Barnhart].

Il significato di "eterosessuale" compare nel 1914. Come sostantivo, per indicare uno "stato o condizione abituale," è documentato dal 1890 (in geometria, per indicare "un perpendicolare" dal 1727). L'idea di "una persona o una cosa normale" si afferma nel 1894. Normal school, ovvero "scuola di formazione per insegnanti," è stato coniato nel 1835 come traduzione del francese école normale (1794), istituita dalla Repubblica Francese; l'idea era quella di "stabilire uno standard." La città di Normal, in Illinois, deve il suo nome al normal school fondato lì nel 1857.

È un suffisso avverbiale comune che, partendo dagli aggettivi, forma avverbi che significano "in un modo denotato dall'aggettivo". In medio inglese si scriveva -li, mentre in antico inglese era -lice. Le sue origini risalgono al proto-germanico *-liko-, che ha dato vita anche a forme come -like in antico frisone, -liko in antico sassone, -lijk in olandese, -licho in antico alto tedesco, -lich in tedesco moderno, -liga in antico norreno e -leiko in gotico. Per ulteriori dettagli, si veda -ly (1). Questo suffisso è imparentato con lich ed è identico a like (aggettivo).

Weekley osserva come sia "curioso" che nelle lingue germaniche si utilizzi una parola che significa essenzialmente "corpo" per formare gli avverbi, mentre nelle lingue romanze si preferisca una che significa "mente" (come in francese constamment, derivato dal latino constanti mente). La forma moderna inglese è emersa verso la fine del medio inglese, probabilmente grazie all'influenza dell'antico norreno -liga.