Significato di nuts

nuts:

pazzo; folle; strano

Etimologia e Storia di nuts

nuts(adj.)

"pazzo, non a posto con la testa," 1846, derivato da un uso colloquiale o slang precedente be nuts on "essere molto affezionato a" (1785), che potrebbe provenire da nuts (sostantivo plurale) "qualsiasi fonte di piacere o gioia" (1610s), a sua volta da nut (vedi). L'uso di nuts come trattamento speciale o cibo preferito ha portato ad altre espressioni figurate, ora obsolete. Il significato di "pazzo" è probabilmente stato influenzato dall'applicazione metaforica di nut a "testa" (1846, come in be off one's nut "essere fuori di testa," 1860). Si può anche confrontare con nutty. Nuts come risposta derisoria è attestato dal 1931.

Il legame con il significato slang "testicoli" ha spinto la parola verso un territorio tabù. "Sulla rete N.B.C., è vietato chiamare un personaggio un nut; devi chiamarlo un screwball." [New Yorker, 23 dicembre 1950] "Per favore, elimina l'espressione 'nuts to you' dal discorso di Egbert." [Richiesta dell'Hays Office riguardo al copione di "The Bank Dick," 1940] Questo desiderio di evitare probabilmente spiega l'eufemismo nerts (circa 1925).

Anche da: 1846

Voci correlate

nut(n.)

"il frutto di alcuni alberi e arbusti che hanno il seme racchiuso in una copertura legnosa che non si apre quando è maturo," inglese medio note, dall'inglese antico hnutu, dal proto-germanico *hnut- (origine anche dell'antico norreno hnot, olandese noot, alto tedesco antico hnuz, tedesco Nuss "noce"), dal proto-indoeuropeo *kneu- "noce" (origine anche del latino nux; vedi nucleus).

Il significato di "testicolo" è attestato dal 1915 (nuts). Nut-brown "marrone come una noce matura e secca" risale al circa 1300 per gli animali; circa 1500 per i complessi delle donne. Il nut meccanico che si avvita su un bullone è registrato per la prima volta negli anni 1610, per qualche somiglianza fantasiosa (nut è stato usato per altri piccoli pezzi meccanici fin dai primi anni del 1500). L'espressione figurativa nuts and bolts "fondamentali" appare nel 1952. Il significato slang americano di "somma di denaro richiesta per qualcosa" è registrato nel 1912.

Il significato di "persona pazza, eccentrica" è attestato dal 1903; la forma britannica nutter è attestata nel 1958. Nut-case "persona pazza" risale al 1959; nut-house "manicomio" è documentato nel 1929. Per ulteriori dettagli su questo significato, vedi nuts. In slang, nut significava anche "giovane uomo alla moda o appariscente con eleganza affettata" [OED], 1904, e negli anni 1910 era il corrispettivo maschile di una flapper.

nutty(adj.)

All'inizio del 15° secolo, il termine significava "simile a una noce" ed era composto da nut (n.) e -y (2). A partire dagli anni '60 del 1600, veniva usato per descrivere qualcosa che "abbonda in noci." Il significato di "avere il sapore delle noci" si è sviluppato nel 1828. Nel gergo, l'accezione di "pazzo" è comparsa nel 1898 (vedi nuts); in precedenza, nel linguaggio colloquiale, indicava qualcuno "innamorato" o "preso d'amore," come nel 1821. [Byron, in un passaggio colloquiale di "Don Juan" (1823), lo usa per descrivere la compagna di un mendicante; una nota spiega il termine come "congiuntamente, amoroso e affascinante."] Correlato: Nuttiness.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " nuts "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "nuts"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of nuts