Etimologia e Storia di oration

Verso la fine del XIV secolo, il termine oratour indicava "un oratore eloquente o abile; qualcuno che difende o argomenta una causa." Proviene dall'anglo-francese oratour (francese moderno orateur) e deriva direttamente dal latino orator, che significa "parlatore," a sua volta da ōrare, che significa "parlare, rivolgersi a un'assemblea o a un tribunale, pregare, supplicare."

Si dice a volte che derivi dalla radice ricostruita del Proto-Indoeuropeo (PIE) *or-, che significa "pronunciare una formula rituale." Questa stessa radice è all'origine di parole come il sanscrito aryanti ("loro lodano"), il greco omerico are e l'attico ara ("preghiera"), l'ittita ariya- ("chiedere all'oracolo") e aruwai- ("riverire, adorare"). Tuttavia, secondo de Vaan, il termine latino deriva piuttosto dal Proto-Italico *ōs-, che significa "bocca," a sua volta dalla radice PIE *os- ("bocca"), come si può vedere in oral. Egli osserva:

The chronology of the attestations shows that 'to plead, speak openly' is the original meaning of orare .... The alternative etymology ... seems very unlikely to me: a connection with Skt. a-aryanti 'they acknowledge' and Ru. orat' 'to shout', since nothing suggests a meaning 'to shout' for the Latin verb, nor does it seem onomatopoeic.

La cronologia delle attestazioni mostra che il significato originale di orare è stato 'pleadere, parlare apertamente'... L'etimologia alternativa... mi sembra molto improbabile: un collegamento con il sanscrito a-aryanti ('loro riconoscono') e il russo orat' ('gridare'), poiché nulla suggerisce un significato 'gridare' per il verbo latino, né sembra onomatopeico.

Il significato più generale di "oratore pubblico" è attestato fin dai primi anni del XV secolo. Le forme femminili includevano oratrice (primi anni del XV secolo, dall'anglo-francese), oratrix (metà del XV secolo, dal latino) e oratress (anni '80 del XVI secolo).

Intorno al 1600, il verbo significava "pregare, implorare" ed derivava dal latino oratus, participio passato di ōrare, che significa "parlare, pregare, implorare, rivolgersi a un tribunale o a un'assemblea" (vedi orator). Il significato di "tenere un discorso formale, parlare in modo elevato", spesso usato in modo umoristico o sprezzante, è emerso intorno al 1860 nell'inglese americano come una forma derivata di oration. Correlati: Orated; orating.

Intorno al 1200, orisoun indicava "una preghiera," in particolare "una preghiera fissa che fa parte di un servizio religioso." Questo termine deriva dall'anglo-francese oreison e dall'antico francese oreisun (XII secolo, francese moderno oraison), che significa "orazione." A sua volta, proviene dal latino orationem (al nominativo oratio), che significa "discorso, orazione." Nella lingua latina ecclesiastica, era usato per indicare "preghiera, appello a Dio." Si tratta di un sostantivo d'azione derivato dalla radice del participio passato di ōrare, che significa "parlare, pregare, supplicare" (vedi orator). Etymologicamente, è un doppione di oration.