Significato di ounce

ounce:

unità di misura di peso, dodicesima parte di una libbra; felino selvatico, tipo di lince

Etimologia e Storia di ounce

ounce(n.1)

Unità di peso, il dodicesimo di una libbra, all'inizio del XIV secolo, derivante dall'antico francese once, unce, una misura di peso o di tempo (XII secolo), dal latino uncia che significa "un dodicesimo" (di una libbra, di un piede, ecc.), composto da unus che significa "uno" (dalla radice protoindoeuropea *oi-no- che significa "uno, unico"). Questa parola latina era stata adottata nell'antico inglese come ynce (vedi inch).

Nella misura di peso Troy, equivaleva a un dodicesimo di libbra, mentre nel sistema avoirdupois era un sedicesimo. L'abbreviazione oz. deriva dall'italiano antico onza. A partire dalla fine del XIV secolo, è stata usata in modo generico per indicare "una piccola quantità." In medio inglese, veniva anche impiegata come misura di tempo (7,5 secondi) e di lunghezza (circa 7,5 centimetri). In espressioni figurate e proverbi, an ounce of X è stato paragonato o contrapposto a a pound of Y a partire dagli anni '20 del XVI secolo.

Anche da: early 14c.

ounce(n.2)

"wildcat," circa 1300, deriva dal francese antico once che significava "lynx" (XIII secolo), da lonce. Qui, la l- è stata scambiata per l'articolo determinativo, proveniente dal latino volgare *luncea, che a sua volta deriva dal latino lyncea, significante "simile a un lynx," e da lynx (vedi lynx). Inizialmente si riferiva al lynx comune, ma in seguito il termine è stato esteso ad altri grandi felini selvatici maculati, ed è ora principalmente usato per indicare il pantera delle montagne o il leopardo delle nevi dell'Asia.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

inch(n.1)

"misura lineare, un dodicesimo di un piede," tardo inglese antico ynce, inglese medio unche (ortografia attuale circa 1300), dal latino uncia "un dodicesimo," da unus "uno" (dalla radice PIE *oi-no- "uno, unico"). Un prestito anglosassone precoce dal latino; non presente in altre lingue germaniche. Il significato trasferito e figurato di "una quantità molto piccola, una piccola quantità" è attestato dalla metà del XIV secolo. Come unità di misura per le precipitazioni dal 1845. A volte maldiviso in inglese medio come a neynche. Every inch "in ogni rispetto" è attestato all'inizio del XV secolo. Per la frase give him an inch ... vedere ell.

lynx(n.)

Un felino selvatico di dimensioni moderate, con una coda corta, orecchie a punta e pelliccia maculata, dotato di 28 denti, che vive in Eurasia, Africa e Nord America. Il termine risale alla metà del XIV secolo, dal latino lynx (origine dello spagnolo, portoghese e italiano lince), a sua volta dal greco lyngx, un nome antico per il lynx, presente anche in armeno, germanico e balto-slovacco, sebbene spesso trasformato o alterato. Spesso associato alla radice proto-indoeuropea *leuk-, che significa "luce" o "brillantezza", in riferimento ai suoi occhi scintillanti o alla capacità di vedere nel buio. Tuttavia, ci sono problemi fonetici con questa spiegazione, e Beekes suggerisce che potrebbe derivare da una lingua substrato non indoeuropea.

If that men hadden eyghen of a beeste that highte lynx, so that the lokynge of folk myghte percen thurw the thynges that withstonden it. [Chaucer's "Boethius," c. 1380]

Se gli uomini avessero occhi simili a quelli di un animale chiamato lynx, in modo che lo sguardo delle persone potesse penetrare attraverso le cose che gli si oppongono. [Da "Boethius" di Chaucer, circa 1380]

I cognati probabili includono il lituano lūšis ("lynx"), l'alto tedesco antico luhs, il tedesco luchs, l'inglese antico lox, l'olandese los, il svedese lo e l'armeno lusanunk'. La costellazione, poco appariscente, è stata aggiunta nel 1687 da Johannes Hevelius. Il termine Lyncean, che significa "relativo al lynx" (dal greco lynkeios), è attestato a partire dagli anni '30 del Seicento.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " ounce "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "ounce"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of ounce