Significato di inch

inch:

pollice; piccola quantità; muoversi lentamente

Etimologia e Storia di inch

inch(n.1)

"misura lineare, un dodicesimo di un piede," tardo inglese antico ynce, inglese medio unche (ortografia attuale circa 1300), dal latino uncia "un dodicesimo," da unus "uno" (dalla radice PIE *oi-no- "uno, unico"). Un prestito anglosassone precoce dal latino; non presente in altre lingue germaniche. Il significato trasferito e figurato di "una quantità molto piccola, una piccola quantità" è attestato dalla metà del XIV secolo. Come unità di misura per le precipitazioni dal 1845. A volte maldiviso in inglese medio come a neynche. Every inch "in ogni rispetto" è attestato all'inizio del XV secolo. Per la frase give him an inch ... vedere ell.

Anche da: c. 1300

inch(n.2)

"piccola isola scozzese," inizio del XV secolo, dal gaelico innis (genitivo innse) "isola," dal celtico *inissi (origine anche dell'antico irlandese inis, gallese ynys, bretone enez).

Anche da: early 15c.

inch(v.)

Negli anni '90 del 1500, il termine significava "muoversi poco a poco" (intransitivo), derivando da inch (n.1). Il significato di "spingere o forzare gradualmente" (transitivo) è emerso negli anni '60 del 1600. Correlati: Inched; inching.

Anche da: 1590s

Voci correlate

ell(n.1)

Unità di misura, dall'inglese antico eln, che originariamente significava "avambraccio, lunghezza del braccio" (come misura, variava da un piede e mezzo a due piedi), derivante dalla radice ricostruita del protoindoeuropeo *el-, che significa "gomito, avambraccio." La distanza esatta variava, in parte a seconda di quale braccio fosse usato come riferimento e se la misura fosse presa dalla spalla alla punta delle dita o dal polso: l'ell scozzese era di 37,2 pollici, quello fiammingo di 27 pollici. Anche il latino ulna era un'unità di misura lineare, e si può confrontare con cubit. L'unità moderna inglese di 45 pollici sembra essere stata stabilita ai tempi dei Tudor.

Whereas shee tooke an inche of liberty before, tooke an ell afterwardes [Humfrey Gifford, "A Posie of Gilloflowers," 1580].

Mentre prima si prendeva un pollice di libertà, dopo si prendeva un ell [Humfrey Gifford, "A Posie of Gilloflowers," 1580].

inchmeal(adv.)

"by inches, inch by inch," 1580s, da inch (n.1) + Middle English meal "tempo fisso, periodo di tempo, occasione" (vedi meal (n.1), e confronta piecemeal).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " inch "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "inch"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of inch