Etimologia e Storia di palatinate

“possessore di privilegi quasi regali,” letteralmente “appartenente a un palazzo,” metà del XV secolo, riferito a contee, “governate da un signore che ha privilegi simili a quelli di un sovrano indipendente,” dall’antico francese palatin (XV secolo) e direttamente dal latino medievale palatinus “del palazzo” (dei Cesari), dal latino palatium (vedi palace). In latino medievale (comes) palatinus era un titolo assegnato a chiunque ricoprisse un incarico nel palazzo di un principe, da cui “possessore di privilegi regali.” È un doppio di paladin.

Riferito allo stato della Renania, in passato un elettorato nel vecchio impero tedesco, a partire dagli anni 1570; dal 1709 come sostantivo che significa “abitante o immigrato dal Palatinato (tedesco).”

Questo elemento di formazione delle parole viene utilizzato per creare sostantivi a partire da parole latine che terminano in -atus, -atum (come estate, primate, senate). Quelli che sono arrivati in inglese tramite il francese spesso si presentavano con -at, ma dopo il 1400 circa è stata aggiunta una -e per indicare la vocale lunga. Questo suffisso può anche segnare gli aggettivi formati dai participi passati latini in -atus, -ata (come desolate, moderate, separate); anche in questo caso, molti di essi sono stati adottati nell'inglese medio come -at, con una -e aggiunta dopo il 1400 circa.