Etimologia e Storia di palaver

"Narrativa allegorica o metaforica, di solito con una morale per l'istruzione," fine del XIII secolo, parabol, forma moderna dall'inizio del XIV secolo, "detto o storia in cui qualcosa è espressa in termini di qualcos'altro," dall'antico francese parable "parabola, stile parabolico nella scrittura" (XIII secolo), dal latino parabola "comparazione," dal greco parabolē "una comparazione, parabola," letteralmente "un gettare accanto," quindi "una giustapposizione," da para- "accanto a" (vedi para- (1)) + bolē "un gettare, lancio, raggio," correlato a ballein "lanciare" (dalla radice PIE *gwele- "lanciare, raggiungere").

Reso in antico inglese come bispell. Nel latino volgare, parabola assunse il significato di "parola," da cui l'italiano parlare, il francese parler "parlare" (vedi parley (n.)).

1610s, "parola d'onore," soprattutto "promessa di un prigioniero di guerra di non fuggire se autorizzato a muoversi liberamente, o di non riprendere le armi se autorizzato a tornare a casa," dal francese parole "parola, discorso" (in parole d'honneur "parola d'onore") dal latino volgare *paraula "discorso, discorso," dal latino parabola "comparazione," dal greco parabole "una comparazione, parabola," letteralmente "un gettare accanto," quindi "una giustapposizione" (vedi parable).

Il senso di "rilascio condizionale di un prigioniero prima della scadenza completa" è attestato nel 1908 nello slang criminale. Un termine precedente per una cosa simile era ticket of leave.

*gwelə-, noto anche come *gwel-, è una radice proto-indoeuropea che significa "lanciare, raggiungere," con un significato esteso di "trafiggere."

Potrebbe costituire tutto o parte di parole come: anabolic; arbalest; astrobleme; ball (n.2) "festa di ballo;" ballad; ballet; ballista; ballistic; ballistics; belemnite; catabolism; devil; diabolical; discobolus; emblem; embolism; hyperbola; hyperbole; kill (v.); metabolism; palaver; parable; parabola; parley; parliament; parlor; parol; parole; problem; quell; quail (v.) "perdere coraggio, ritirarsi, accovacciarsi;" symbol.

Potrebbe anche essere all'origine di: il sanscrito apa-gurya "oscillante," balbaliti "gira, volteggia;" il greco ballein "lanciare, scagliare per colpire," usato anche in senso più ampio, "mettere, posare, adagiare," bole "un lancio, raggio, fascio," belemnon "dardo, giavellotto," belone "ago," ballizein "ballare;" l'armeno kelem "torturo;" il slavo ecclesiastico zali "dolore;" il lituano galas "fine," gėla "agonia," gelti "pungere."