Etimologia e Storia di paper

Meta del XIV secolo, il termine indica "materiale costituito da una rete compatta o infeltrita di fibre vegetali, comunemente sotto forma di foglio sottile e flessibile per scrivere, stampare, ecc." e deriva dall'anglo-francese paper, dall'antico francese papier "carta, documento," e direttamente dal latino papyrus "carta, carta fatta di steli di papiro," a sua volta dal greco papyros, che si riferisce a "qualsiasi pianta della famiglia del papiro." Si tratta di un prestito linguistico di origine sconosciuta, spesso considerato egiziano (vedi papyrus).

Il significato di "saggio, dissertazione su un argomento" emerge negli anni '60 del XVII secolo. L'accezione "cambiali, carta moneta" è attestata nel 1722. Nel 1764 inizia a indicare "carta per rivestire le pareti degli interni." Come "foglio stampato di notizie" (forma abbreviata di newspaper), è documentato dagli anni '40 del XVII secolo. Papers, che si riferisce a "raccolta di documenti che attestano l'identità, il rango, le credenziali, ecc. di una persona," è attestato dagli anni '80 del XVII secolo.

Paper-clip compare nel 1875; paper-cutter come tipo di macchina è documentato nel 1969. Paper-hanger risale al 1796. Paper-wasp, "tipo di vespa che costruisce un nido di materiale simile alla carta," è attestato nel 1805. Paper chase appare nel 1856 nell'inglese britannico per indicare il gioco del "caccia alla lepre," derivato dai pezzi di carta sparsi come "profumo" dai "cacciatori;" il significato gergale di "sforzo per ottenere un diploma o una laurea universitaria" risale al 1932.

Nella decade del 1590, il verbo significava "scrivere su carta," derivato da paper (sostantivo). L'accezione "decorare una stanza con carta da parati" risale al 1774. È correlato a Papered e papering. L'espressione verbale paper over nel senso figurato è emersa nel 1955, probabilmente dall'idea di nascondere crepe nell'intonaco con la carta da parati. Inoltre, Paper (sostantivo) aveva anche il significato di "biglietti omaggio per teatri o altri spettacoli pubblici" (1785), quindi paper (verbo) un tempo indicava "riempire (un teatro, ecc.) di spettatori non paganti."

Nella fine del 1500, il termine indicava qualcosa "fatto di carta, composto di carta," derivando da paper (sostantivo). A partire dal 1716, è stato usato in senso figurato per descrivere qualcosa di fragile o inconsistente, probabilmente basato sull'idea di "apparire solo in dichiarazioni scritte o stampate, non tangibile o realmente esistente." L'espressione Paper tiger (1952) traduce il cinese tsuh lao fu, reso popolare da Mao Zedong. Paper doll risale al 1817; paper plate, che indica un "piatto usa e getta fatto di carta o cartone," è documentato dal 1723. Infine, Paper money appare negli anni '90 del 1600.