Etimologia e Storia di scrap-paper

Meta del XIV secolo, il termine indica "materiale costituito da una rete compatta o infeltrita di fibre vegetali, comunemente sotto forma di foglio sottile e flessibile per scrivere, stampare, ecc." e deriva dall'anglo-francese paper, dall'antico francese papier "carta, documento," e direttamente dal latino papyrus "carta, carta fatta di steli di papiro," a sua volta dal greco papyros, che si riferisce a "qualsiasi pianta della famiglia del papiro." Si tratta di un prestito linguistico di origine sconosciuta, spesso considerato egiziano (vedi papyrus).

Il significato di "saggio, dissertazione su un argomento" emerge negli anni '60 del XVII secolo. L'accezione "cambiali, carta moneta" è attestata nel 1722. Nel 1764 inizia a indicare "carta per rivestire le pareti degli interni." Come "foglio stampato di notizie" (forma abbreviata di newspaper), è documentato dagli anni '40 del XVII secolo. Papers, che si riferisce a "raccolta di documenti che attestano l'identità, il rango, le credenziali, ecc. di una persona," è attestato dagli anni '80 del XVII secolo.

Paper-clip compare nel 1875; paper-cutter come tipo di macchina è documentato nel 1969. Paper-hanger risale al 1796. Paper-wasp, "tipo di vespa che costruisce un nido di materiale simile alla carta," è attestato nel 1805. Paper chase appare nel 1856 nell'inglese britannico per indicare il gioco del "caccia alla lepre," derivato dai pezzi di carta sparsi come "profumo" dai "cacciatori;" il significato gergale di "sforzo per ottenere un diploma o una laurea universitaria" risale al 1932.

[piccolo pezzo, frammento] fine del XIV secolo, scrappe, "pezzo di cibo che resta dopo un pasto" (di solito al plurale), dall'antico norreno skrap "scarti; futilità," da skrapa "raschiare, grattare, tagliare" (vedi scrape (v.)).

Da qui, "qualsiasi residuo o piccolo pezzo staccato" (anni '80 del 1500), tipicamente con una connotazione negativa (not a scrap) o in riferimento a qualcosa di scritto o stampato. Il termine dispregiativo scrap of paper è attestato dal 1840, reso infame nel 1914 dal commento del cancelliere tedesco quando violò il trattato che garantiva la neutralità belga.

Il significato "resti di metallo prodotti o raccolti dopo la laminazione o la fusione da riutilizzare" risale al 1790. Scrap-iron è attestato dal 1794.