Significato di paralyze

paralyze:

paralizzare; rendere incapace; immobilizzare

Etimologia e Storia di paralyze

paralyze(v.)

Nel 1804, il termine è stato usato per indicare l'azione di "colpire con paralisi," derivando dal francese paralyser (XVI secolo), che a sua volta proveniva dall'antico francese paralisie, ovvero "paralisi." Questo termine affonda le radici nel latino paralysis (per ulteriori dettagli, vedi paralysis). L'uso figurato, che implica "rendere impotente, inutile o inefficace; inibire l'azione o la forza di qualcosa," è attestato a partire dal 1805. Termini correlati includono Paralyzed e paralyzing. La forma Paralized come aggettivo al participio passato risale ai primi anni del XV secolo.

Anche da: 1804

Voci correlate

paralysis(n.)

Nella prima metà del 1500, il termine indicava "l'impossibilità del sistema nervoso di attivare correttamente parti o organi del corpo." Deriva dal latino paralysis, a sua volta preso dal greco paralysis, che significa "paralisi, paresi." Il significato letterale è "allentamento," e proviene dal verbo greco paralyein, che significa "disabilitare, indebolire." Questo verbo è composto da para-, che significa "accanto" (vedi para- (1)), e lyein, che significa "allentare, sciogliere" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *leu-, che significa "allentare, dividere, tagliare"). Il significato figurato di "perdita di energia, incapacità di svolgere le funzioni normali" è attestato dal 1813. In passato, si usava la forma paralysie (fine del XIV secolo, vedi palsy). L'equivalente in inglese antico era lyft adl (vedi left (adj.)) o crypelnes, che significa "cripplezza."

paralyse(v.)

È una variante ortografica (principalmente britannica) di paralyze. Per la terminazione, fai riferimento a -ize. Correlati: Paralysed; paralysing.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " paralyze "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "paralyze"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of paralyze