Etimologia e Storia di participate

Negli anni 1530, il verbo "to participate" ha preso piede nel significato di "partecipare, condividere o prendere parte a qualcosa." Questa forma potrebbe derivare da un back-formation dal termine participation, oppure dal latino participatus, che è il participio passato di participare. Quest'ultimo significa "condividere, partecipare a, prendere parte a" e ha anche il senso di "impartire." La radice di questo verbo si trova in particeps, che significa "colui che partecipa, che condivide," e deriva da parti, il participio passato di partir, che in latino significa "dividere." Questo a sua volta proviene da partire, radice latina che si traduce in "parte" o "pezzo," e affonda le sue origini nella radice proto-indoeuropea *pere- (2), che significa "concedere, assegnare." A questa si aggiunge il latino -cip-, una forma debole della radice di capere, che significa "prendere" e deriva dalla radice proto-indoeuropea *kap-, che significa "afferrare." Il significato di "avere caratteristiche in comune con qualcun altro o altri" si è affermato negli anni 1570. Termini correlati includono Participated e participating.