Significato di paw

paw:

zampa; mano di un animale; tocco goffo

Etimologia e Storia di paw

paw(n.)

Intorno al 1300, paue, "mano o piede di un animale che ha unghie o artigli" (distinto da un hoof), deriva dal francese antico powe, poue, poe che significa "zampa, pugno", una parola di origine incerta. L'Oxford English Dictionary indica legami con le lingue germaniche e suggerisce un'origine franca per la parola francese. Barnhart osserva che le prove indicano che la parola germanica sia stata presa in prestito da una radice gallo-romana *pauta (da cui provengono anche il provenzale pauta e il catalano pota). Il Century Dictionary afferma che le parole gallese e bretone moderne derivano dall'inglese e dal francese. Si può confrontare con patten. Riferito alla mano umana, specialmente se grande o grossolana, intorno al 1600.

Anche da: c. 1300

paw(v.)

Intorno al 1600, il significato era "usare le mani in modo brusco, maneggiare in modo goffo;" si riferiva anche all'azione di "trascinare l'arto anteriore lungo il terreno, grattare con l'arto anteriore," derivando da paw (sostantivo). È correlato a Pawed e pawing. In inglese medio si usava pawen, che significava "toccare o colpire con la zampa" (circa 1400).

Anche da: c. 1600

Voci correlate

patten(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine patin indicava "una scarpa o un sabot di legno," e in seguito si riferiva in particolare a una scarpa con suola spessa indossata dalle donne per sembrare più alte. Proveniva dal francese antico patin, che significava "sabot, tipo di scarpa" (XIII secolo), probabilmente derivato da pate, che significa "zampa, piede," e dal gallo-romano *pauta, forse ispirato al suono prodotto da una zampa. Si è cercato un'origine immediata nel celtico [Barnhart] e nel germanico [OED], ma mancano prove concrete. Possibili cognati includono il provenzale pauta, il catalano pote, il medio olandese e olandese poot, e il tedesco Pfote, tutti significanti "zampa." Il termine è stato usato anche per indicare "un pattino da ghiaccio" (1610s).

From the beginning of the eighteenth century, a peculiar device was used for the same purpose, formed of an iron ring with two or more uprights, supporting a wooden sole which was thus lifted several inches above the ground. This ringed patten has been used in England until a recent time, but has been little known in the United States. [Century Dictionary, 1895]

Dall'inizio del XVIII secolo, in Inghilterra è stato utilizzato un dispositivo peculiare per lo stesso scopo, costituito da un anello di ferro con due o più sostegni, che sorreggevano una suola di legno sollevata di diversi centimetri da terra. Questo ringed patten è stato usato in Inghilterra fino a tempi recenti, ma è rimasto poco conosciuto negli Stati Uniti. [Century Dictionary, 1895]

pud(n.2)

"mano, zampa, pugno," anni 1650, "una parola per bambini," secondo OED. È stato paragonato al fiammingo poot "zampa;" vedi paw (n.).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " paw "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "paw"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of paw