Etimologia e Storia di pavilion

Nel 1907, il termine è stato usato per indicare una razza di cane, derivando dal francese papillon, che significa letteralmente "farfalla." Questo a sua volta proviene dal latino papilionem (al nominativo papilio), anch'esso tradotto come "farfalla." Si pensa che derivi da una forma ripetuta di una radice ricostruita del Proto-Indoeuropeo, *pl-, che significa "volare, svolazzare." Si ritiene che la parola latina sia imparentata con l'inglese antico fifealde, il sassone antico fifoldara, il norreno antico fifrildi, il tedesco alto antico vivaltra, e il tedesco moderno Falter, tutti significanti "farfalla." Inoltre, in prussiano antico si trovava penpalo, in lituano piepala, e in russo perepel, che significano "quaglia." Il cane ha preso questo nome a causa della forma delle sue orecchie. In inglese medio esisteva il termine papilloun, che significava "una farfalla," derivato dal francese antico.