Etimologia e Storia di peg

"spillo di legno, metallo o altro materiale," metà del XV secolo, pegge, dal medio olandese pegge "spillo," o da una parola simile in basso tedesco (basso tedesco pigge "spillo," tedesco Pegel "asta di misurazione, livello dell'acqua," medio olandese pegel "piccolo pomello usato come segno," olandese peil "misura, livello dell'acqua, standard"); origine incerta; forse dal proto-indoeuropeo *bak- "bastone usato come supporto" (vedi bacillus).

Essere un square peg in a round hole (o il contrario) "essere inadeguato alla propria situazione" è attestato dal 1836; take someone down a peg "umiliare, ridurre l'autostima di qualcuno" risale agli anni '80 del 1500, ma il significato originale letterale è incerto (la maggior parte delle spiegazioni sensate plausibili non è attestata fino a secoli dopo). Peg leg "gamba di legno nella sua forma più semplice" è attestato dal 1765.

"fissare con o come se fosse su un perno, piantare perni per il fine di fissare," anni '90 del 1500, da peg (sostantivo). Il significato di "fissare il prezzo di mercato" risale al 1882. Il senso gergale di "identificare, classificare" è registrato nel 1920. Correlati: Pegged; pegging.