Etimologia e Storia di peevish

Verso la fine del XIV secolo, il termine perverten (usato in modo transitivo) indicava l'azione di deviare qualcuno da una corretta fede religiosa verso una credenza falsa o errata; oppure di distorcere l'ordine naturale, di deviare o applicare in modo scorretto la giustizia, la legge, la verità, ecc. In un senso più ampio, significava anche deviare qualcuno o qualcosa da un'opinione o da un comportamento giusto. Questo termine deriva dal francese antico pervertir, che significava "pervertire, annullare, distruggere" (già nel XII secolo), e risale direttamente al latino pervertere, che si traduceva come "rovesciare, sovvertire" e, in senso figurato, "corrompere, sovvertire, abusare". La sua etimologia è piuttosto chiara: si compone di per, che significa "via" o "lontano" (puoi vedere per per maggiori dettagli), e vertere, che significa "girare, voltare, essere voltato; convertire, trasformare, tradurre; essere cambiato". Quest'ultima radice proviene dal proto-indoeuropeo *wer- (2), che esprime l'idea di "girare" o "piegare".

Termini correlati includono Perverted e perverting. Questo nuovo termine ha sostituito il nativo froward, che esprimeva un concetto simile. Nell'inglese antico esisteva anche mishweorfed, che significava "pervertito, invertito", una formazione linguistica identica a quella latina, ma costruita con elementi propri della lingua.

"irritare, esasperare," 1907 (implicato in peeved), formazione retroattiva da peevish. Anche "brontolare, lamentarsi" (1912). Come sostantivo, attestato dal 1910. Correlati: Peeved; peeving; peeves.

La radice protoindoeuropea da cui derivano parole che significano "girare, piegare."

Potrebbe costituire tutto o parte di: adverse; anniversary; avert; awry; controversy; converge; converse (aggettivo) "esatto opposto;" convert; diverge; divert; evert; extroversion; extrovert; gaiter; introrse; introvert; invert; inward; malversation; obverse; peevish; pervert; prose; raphe; reverberate; revert; rhabdomancy; rhapsody; rhombus; ribald; sinistrorse; stalwart; subvert; tergiversate; transverse; universe; verbena; verge (verbo 1) "tendere, inclinarsi;" vermeil; vermicelli; vermicular; vermiform; vermin; versatile; verse (sostantivo) "poesia;" version; verst; versus; vertebra; vertex; vertigo; vervain; vortex; -ward; warp; weird; worm; worry; worth (aggettivo) "significativo, prezioso, di valore;" worth (verbo) "diventare;" wrangle; wrap; wrath; wreath; wrench; wrest; wrestle; wriggle; wring; wrinkle; wrist; writhe; wrong; wroth; wry.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito vartate "gira, rotola;" avestico varet- "girare;" ittita hurki- "ruota;" greco rhatane "mestolo, cucchiaio;" latino vertere (frequentativo versare) "girare, voltare, essere girato; convertire, trasformare, tradurre; essere cambiato," versus "rivolto verso o contro;" antico slavo ecclesiastico vrŭteti "girare, rotolare," russo vreteno "fuso, rocchetto;" lituano verčiu, versti "girare;" tedesco werden, antico inglese weorðan "diventare;" antico inglese -weard "verso," originariamente "rivolto verso," weorthan "accadere," wyrd "fato, destino," letteralmente "ciò che accade a qualcuno;" gallese gwerthyd "fuso, rocchetto;" antico irlandese frith "contro."