Significato di pestle

pestle:

mortaio; strumento per pestare; attrezzo per macinare

Etimologia e Storia di pestle

pestle(n.)

"Strumento a forma di clava usato per pestare e rompere materiali in un mortaio," metà del XIV secolo. pestel, (come cognome alla fine del XIII secolo), deriva dal francese antico pestel e direttamente dal latino pistillum (latino medievale pestellum) che significa "pestello, strumento per pestare," collegato a pinsere che significa "pestare," proveniente dalla radice protoindoeuropea *pis-to-, forma suffissata della radice *peis- che significa "schiacciare" (la stessa radice da cui derivano anche il sanscrito pinasti che significa "pesta, schiaccia," pistah "qualcosa di macinato, farina," il greco ptissein "battare," il slavo ecclesiastico pišo, pichati "spingere, colpire, battere," pišenica "grano," e il russo pseno "miglio").

In uso antico si riferiva anche a "la gamba di alcuni animali usati per il cibo" (XIV secolo), da cui l'espressione pestle of a lark che significa "una sciocchezza, una questione insignificante" (anni '90 del XVI secolo).

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

pesto(n.)

Una salsa di pasta verde, aromatica e a base di olio d'oliva, specialità genovese, 1937, dall'italiano pesto, forma contratta di pestato, participio passato di pestare "pestare, schiacciare," in riferimento alle erbe e all'aglio schiacciati al suo interno, dalla radice latina di pestle.

pile(n.2)

Nell'inglese antico tardivo, pil indicava un "paletto o bastone appuntito," e, in senso poetico, anche "freccia, dardo." Derivava dal latino pilum, il nome della pesante giavelina del soldato di fanteria romano (da cui l'antico norreno pila, l'antico alto tedesco pfil e il tedesco Pfeil, tutti significanti "freccia"). L'origine di questa parola è incerta. De Vaan sostiene che sia difendibile l'identificazione con pilum nel senso di "mortaio, pestello" (derivante da *pis-tlo-, radice di pinsere, "schiacciare, pestare"; vedi pestle).

In ingegneria e architettura, il termine si riferisce a "una trave di legno pesante, appuntita o meno, infissa nel terreno per sostenere una struttura o come parte di un muro." Ha anche significato "testa appuntita di un bastone, picca, freccia, ecc." (anni '90 del 1500) e la parola è più o meno confusa con alcuni dei significati sotto pile (n.1).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " pestle "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "pestle"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of pestle