Significato di pigeon

pigeon:

piccione; colomba giovane

Etimologia e Storia di pigeon

pigeon(n.)

Verso la fine del XIV secolo, pijoun, "una colomba, una giovane colomba" (inizio del XIII secolo come cognome), deriva dal francese antico pijon, pigeon "giovane colomba" (XIII secolo), probabilmente dal latino volgare *pibionem, una dissimilazione dal latino tardo pipionem (nominativo pipio) "piccione, giovane uccello che cinguetta" (III secolo), da pipire "fare pipì, cinguettare", una parola di origine imitativa. In inglese ha sostituito culver (inglese antico culufre, dal latino volgare *columbra, dal latino columbula) e il termine nativo dove (sostantivo).

Il significato "persona facilmente ingannata, sciocca da truffare" risale agli anni '90 del XVI secolo (confronta gull (n.2)). Pigeon-hearted (anni '20 del XVII secolo) e pigeon-livered (circa 1600) indicano "timido, facilmente spaventato." Un pigeon-pair (intorno al 1800) sono gemelli di sesso opposto (o una famiglia composta solo da un ragazzo e una ragazza), così chiamati perché le colombe depongono due uova, che normalmente schiudono un maschio e una femmina.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

dove(n.)

Uccello della famiglia Columbidae, in inglese medio antico douve, XII secolo, probabilmente derivato dall'inglese antico dufe- (presente solo in composti), dal proto-germanico *dubon (origine anche dell'antico sassone duba, dell'antico norreno dufa, dello svedese duva, del medio olandese duve, dell'olandese duif, dell'antico alto tedesco tuba, del tedesco Taube, del gotico -dubo), forse legato a parole che significano "tuffarsi," ma l'applicazione non è chiara a meno che non si riferisca in qualche modo al suo volo.

Inizialmente usato per indicare tutti i piccioni, ora per lo più riservato alla tortora. Simbolo di dolcezza, innocenza e affetto tenero fin dai primi tempi cristiani, rappresenta anche lo Spirito Santo (come in Genesi viii.8-12) e la pace, oltre alla liberazione dall'ansia. È diventato un termine affettuoso dalla fine del XIV secolo. Il significato politico di "persona che sostiene la pace" è attestato dal 1917, derivato dal cristiano dove of peace. In inglese medio esisteva anche dovesse per indicare "colomba femmina" (inizio XV secolo).

gull(n.2)

Il termine "gull" usato per indicare "un ingannato, un credulone, una persona troppo fiduciosa" risale agli anni '90 del 1500, e la sua origine è incerta. Potrebbe derivare da un verbo che significa "ingannare, truffare" (vedi gull (v.)). Oppure potrebbe essere legato (o influenzato) dal nome dell'uccello (vedi gull (n.1)); in entrambi i casi con l'idea di "qualcuno che crede a tutto ciò che gli viene detto." Un'altra possibilità è che derivi dall'inglese medio gull, goll, che significa "uccello appena nato" (fine del XIV secolo), forse dall'antico norreno golr, che significa "giallo," riferito al colore delle sue piume.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " pigeon "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "pigeon"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of pigeon