Etimologia e Storia di piss

"urinare, espellere il liquido secreto dai reni e immagazzinato nella vescica urinaria," circa 1300, pissen, dall'antico francese pissier "urinare" (XII secolo), derivato dal latino volgare *pissiare, di origine imitative. L'espressione piss away (buttare via, sprecare soldi, ecc.) risale al 1948. Correlati: Pissed; pissing. L'espressione pissing while (anni '50 del 1500) significava un tempo "per breve tempo."

He shall not piss my money against the wall; he shall not have my money to spend in liquor. [Grose, "Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 3rd edition, 1796]

Non spenderà i miei soldi contro il muro; non avrà i miei soldi da spendere in alcol. [Grose, "Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 3a edizione, 1796]

Dire piss money on the walls "spendere soldi in modo sconsiderato" è attestato fin dagli anni '40 del 1500.

He who once a good name gets,

May piss a bed, and say he sweats.

["Dictionary of Buckish Slang, University Wit and Pickpocket Eloquence," London, 1811] 

Chi una buona reputazione ottiene,

Può bagnare il letto e dire di sudare.

["Dictionary of Buckish Slang, University Wit and Pickpocket Eloquence," Londra, 1811] 

"urina," fine del XIV secolo, derivato da piss (verbo). Come intensificatore puro (piss-poor, piss-ugly, ecc.) risale al 1940, reso popolare durante la Seconda Guerra Mondiale. Piss and vinegar "energia, vivacità" è attestato dal 1942. Piss-prophet "chi diagnostica malattie tramite l'ispezione dell'urina" è attestato dagli anni '20 del 1600. Piss proud "in erecto al risveglio" è attestato dal 1796.