Etimologia e Storia di pontoon

Il termine "bridge," in anatomia e in varie espressioni latine, deriva dal latino pons, che significa "ponte, galleria di collegamento, passerella." In origine, probabilmente indicava "via, passaggio," e proviene dalla radice protoindoeuropea *pent-, che significa "andare, calpestare" (vedi find (v.)). In particolare, si riferisce a pons asinorum, tradotto come "ponte degli asini," un soprannome usato fin dai primi anni del XVI secolo per indicare la quinta proposizione del primo libro di Euclide. Questa proposizione risulta difficile da comprendere per molti studenti e per chi ha una mente meno agile: se due lati di un triangolo sono uguali, anche gli angoli opposti a questi lati sono uguali. "L'allusione originale sembrerebbe riferirsi alla difficoltà di far attraversare un ponte agli asini" [Century Dictionary]. La parola latina è all'origine dell'italiano ponte, del francese pont e dello spagnolo puente.

"barca fluviale a fondo piatto, con prua quadrata e senza albero," attorno al 1500, potrebbe essere una sopravvivenza locale del tardo inglese antico punt, che probabilmente deriva dal latino britannico ponto "barca a fondo piatto" (vedi OED), un tipo di mezzo di trasporto gallico (Cesare), noto anche come "ponte galleggiante" (Gellio), dal latino pontem (nominativo pons) "ponte" (dalla radice indoeuropea *pent- "calpestare, andare;" vedi find (v.)). Oppure potrebbe derivare o essere influenzato dal francese antico cognato pont "grande barca piatta." Confronta pontoon.